六朝遗迹此空存，城压沧波到海门。
万里江山来醉眼，九秋天地入吟魂。
于今玉树悲歌起，当日黄旗王气昏。
人事不同风物在，怅然犹得对方樽。
游赏心亭
- 翻译与注释
-
译文：
六朝的遗迹在此空留，高大坚固的建康城墙压制着长江的波涛，一直到入海口。
喝完酒来到赏心亭，万里江山的美景都呈现在眼前，历史上的天地也都进入我的胸怀。
陈后主所制的悲凉的《玉树后庭花》突然响起，让人想起当时帝王衰颓的运势。
人事虽然改变但自然的美景还在，我的心情惆怅还得借酒浇愁。
注释：
1.赏心亭：建康（今南京）名胜，北宋丁谓建。
2.六朝遗迹：指建康为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六代帝王都。
3.玉树悲歌：指《玉树后庭花》乐曲。南朝陈后主陈叔宝制此艳曲，日夜与宠姬酣歌畅饮。兵临城下，仍歌舞不辍终国破被俘。此句承唐杜牧《泊秦淮》诗句：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”
4.黄旗王气昏：言陈王朝气数已尽。
5.芳樽（zūn）：亦作“芳尊”或“芳罇”，指精致的酒器，亦借指美酒。
- 参考赏析
-
《游赏心亭》阅读及答案
游赏心亭①
王 珪
六朝遗迹此空存，城压沧波到海门。
万里江山来醉眼，九秋天地入吟魂。
于今玉树②悲歌起，当日黄旗王气昏。
人事不同风物在，怅然犹得对芳樽。
【注】①赏心亭：建康(今南京)名胜，北宋丁谓所建。②玉树：即《玉树后庭花》，南朝陈后主所作，公认的亡国之音。... [查看更多]
《游赏心亭》赏析
该诗前两联，描述登赏心亭所见，侧重在写景建康是东昊、东晋、宋、齐、梁、陈等六朝旧都，遍地古迹名胜，城郭北濒大江，滚滚波涛，东流入海无论从历史地位还是从地理形势角度看，都非同寻常。故诗的首联，作者从宏观着眼下笔，抓住了这座名城的历史和地理特征。“此空存”，一个空”字，多感慨，与刘禹锡“潮打空城寂寞回”，是同一境界。“城压沧波”，一个压”字，写出了江城的险峻。前一句是从时间上来写，后一句是从空间上来写。
颔联紧承第二句，继续从空间范围上大笔钩勒。“城压沧波到海门”，是一幅境界极其宏阔的画面，“城压，见出高城的强固，足以镇住呼啸的水势；“沧波”，见出江水的浩渺，一望无际；“到海门”... [查看更多]
《游赏心亭》阅读及答案
游赏心亭① 王珪
六朝遗迹此空存，城压沧波到海门。
万里江山来醉眼，九秋天地入吟魂。
于今玉树②悲歌起，当日黄旗王气昏。
人事不同风物在，怅然犹得对芳樽。
【注】王珪，北宋宰相、文学家。①赏心亭：建康(今南京)名胜，北宋丁谓所建。②玉树：即《玉树后庭花》，南朝陈后主所作，公认的... [查看更多]
《游赏心亭》阅读及答案
游赏心亭①
王 珪
六朝遗迹此空存，城压沧波到海门。
万里江山来醉眼，九秋天地入吟魂。
于今玉树②悲歌起，当日黄旗王气昏。
人事不同风物在，怅然犹得对芳樽。
【注】①赏心亭：建康(今南京)名胜，北宋丁谓所建。②玉树：即《玉树后庭花》，南朝陈后主所作，公认的亡国之音。... [查看更多]
《游赏心亭》阅读及答案
游赏心亭①
王珪
六朝遗迹此空存，城压沧波到海门。万里江山来醉眼，九秋天地入吟魂。
于今玉树②悲歌起，当日黄旗王气昏。人事不同风物在，怅然犹得对芳樽。
【注】①赏心亭：建康(今南京)名胜，北宋丁谓所建。②玉树：即《玉树后庭花》，南朝陈后主所作，公认的亡国之音。
14.下列对这首诗的赏析，不恰当的两项是
A.
[查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
王珪
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳，幼时随叔父迁居舒州（今安徽省潜山县）。仁宗庆历二年（1042年），王珪进士及第，高中榜眼。初通判扬州，召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。哲宗即位，封岐国公。旋卒于位，年六十七，赠太师，谥文恭。王珪历仕三朝，典内外制十八年，朝廷大典册，多出其手。自执政至宰相，凡十六年，少所建明，时称“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。
- 猜你喜欢