杨柳青青沟水流，
莺儿调舌弄娇柔。
桃花记得题诗客，
斜倚春风笑不休。
杨柳
- 翻译与注释
-
注释：
①调舌：等于说调嘴，耍嘴皮子。娇柔：娇媚柔弱；娇媚轻柔。
②题诗客：暗用唐代崔护的故事。斜倚：轻轻地从直立位置移到倾斜的位置。译文：
杨柳的枝叶青青，沟水潺潺地淌流；黄莺在调舌歌唱，卖弄着娇美轻柔。
桃花似记得当日，题诗的客人来游。斜倚和煦的春风，咯咯地笑个不休。
- 参考赏析
-
《杨柳》赏析
抒情诗多是缘情之作，在唐人孟棨（qǐ）的《本事诗·情感第一》中，详细描述了崔护《题都城南庄》的传奇故事。诗人崔护，进士不第。清明日独游城南，来到一处花木掩映的庄院，但见花木丛萃，寂寂无人，扣门久之，有一妙龄女子自门隙窥之，崔护“酒渴求饮”，女子赠以杯水，“开门设床命坐，独倚小桃斜柯伫立，而意属殊厚”，妖姿媚态，绰有余妍。崔以言挑之，女子不以言对而目注者久之。“崔辞去，送至门，如不胜情而入”。及来岁清明日忽思之，情不可抑，径往寻之，旧地重游，门墙如故，大门紧锁。崔护失望之余，题诗于左扉曰：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去？桃花依旧笑春风。”
显然，元好问... [查看更多]
《杨柳》赏析二
这首诗写春日美景和观景中的欢快心情。但诗人不说出自己的欢快，而是将其寄托于景色音响：读之清新自然，风光如画；聆之妙音在耳，缭绕回荡。而诗人的欢欣，自从这画面音响中透出。“杨柳青青沟水流，莺儿调舌弄娇柔”，首二句为我们展现出这样的画面与音响：目中所见，风和日丽，杨柳青青，澄澈的沟水潺潺地流荡着；耳听那杨柳上的黄莺，宛如训练有素的少女，调音歌唱，那美妙的声音清脆、柔和、婉转。“弄娇柔”三字，传神地写出了音色之流美，韵调之和谐，情致之娇柔。只此二句，便把我们带入了一派生机盎然、美不胜收的阳春境界里了。
兴致所至，看到那盛开的桃李，突然想起了唐代青年诗人游春而遇佳丽的故事，于是吟出“... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
元好问
元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
- 猜你喜欢