太行迎马郁苍苍，两岸滩声带夕阳。
霜与秋容增古淡，树因烟景恣微茫。
阅人岁月真无谓，得意江山差自强。
曾记城南旧时路，十年回首尽堪伤。
过镇州
- 翻译与注释
-
译文：
苍苍莽莽的太行山迎送着往来的车马，夕阳暮景笼照着滹沱河两岸，水声阵阵。
秋景在秋霜中变得古雅惨淡，烟云缭绕远树朦胧苍茫。
在这苍茫暮色中经过镇州之地，倍觉岁月如梭；世事无谓，只有抱犊山的美景风光聊慰此心。
曾在镇州太行书院讲学，忆起城南那条小路，但这已是十年往事，回味起来，使人不禁伤感惆怅。
注释：
1.镇州：州名，故治在今河北正定县。
2.滩声：河水冲激石块发出的响声。
3.微茫：犹言隐约，景象模糊。
4.阅：经历。
5.“曾记”二句：诗人十年以前曾在此从砚弥坚游学，而今旧地重游，走在城南路上，往昔之情历历在目，记忆犹新。[2-3]
- 参考赏析
-
《过镇州》赏析一
刘因故乡是容城，到镇州正好沿着太行山东麓南行。诗人策马而行，太行山上茂盛苍翠的树木扑面而来，映人眼帘，像一道绿色长城从诗人侧面掠过，故日“迎马”。这句写滹沱河水冲刷着两岸沙滩，在夕阳的映带下发出哗哗的声响。镇州背靠太行山，面临滹沱河。诗的上句写山，下句写水，恰好抓住了镇州依山傍水这一地势形胜的特点，而且切合驱马所见的动态；山势由远而近，仿佛迎着马头向我扑面而来；水声由近而远，映带着夕阳向天边奔流而去。一幅雄浑高远而又有声有色的苍山流水夕照图便活现眼前。
“霜与秋容增古淡，树因烟景恣微茫。”如果说首联是总写镇州的山川形胜，那么颔联则是单写镇州的古城秋色了。欧阳修《秋声赋》：“盖... [查看更多]
《过镇州》赏析二
唐代镇州，宋改为真定府，元改为真定路，即今河北正定县。《元史·刘因传》云：“甫弱冠……国子司业砚弥坚教授真定，因从之游，同舍生皆不能及。”这首诗当是诗人十年之后再过镇州旧地重游时所作，时当三十来岁。
刘因故乡是容城（今属保定市辖县），到镇州正好沿着太行山东麓南行。诗人策马而行，太行山上茂盛苍翠的树木扑面而来，映入眼帘，像一道绿色长城从诗人侧面掠过，故曰“迎马”。“滩声”，当指滹沱河滩的流水声，它发源于山西泰戏山，穿割太行山，经镇州向东入河北平原。这句写滹沱河水冲刷着两岸沙滩，在夕阳的映带下发出哗哗的声响。镇州背靠太行山，面临滹沱河。诗的上句写山，下句写水，恰好抓住了镇州依山傍... [查看更多]
《过镇州》赏析
唐代镇州，宋改为真定府，元改为真定路，即今河北正定县。《元史·刘因传》云：“甫弱冠……国子司业砚弥坚教授真定，因从之游，同舍生皆不能及。”这首诗当是诗人十年之后再过镇州旧地重游时所作，时当三十来岁。
刘因故乡是容城（今属保定市辖县），到镇州正好沿着太行山东麓南行。诗人策马而行，太行山上茂盛苍翠的树木扑面而来，映入眼帘，像一道绿色长城从诗人侧面掠过，故曰“迎马”。“滩声”，当指滹沱河滩的流水声，它发源于山西泰戏山，穿割太行山，经镇州向东入河北平原。这句写滹沱河水冲刷着两岸沙滩，在夕阳的映带下发出哗哗的声响。镇州背靠太行山，面临滹沱河。诗的上句写山，下句写水，恰好抓住了镇州依山傍... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
刘因
刘因（1249～1293） 元代著名理学家、诗人。字梦吉，号静修。初名骃，字梦骥。雄州容城（今河北容城县）人。3 岁识字，6岁能诗，10岁能文，落笔惊人。年刚20，才华出众，性不苟合。家贫教授生徒，皆有成就。因爱诸葛亮“静以修身”之语，题所居为“静修”。元世祖至元十九年(1282)应召入朝，为承德郎、右赞善大夫。不久借口母病辞官归。母死后居丧在家。至元二十八年，忽必烈再度遣使召刘因为官，他以疾辞。死后追赠翰林学士、资政大夫、上护军、追封“容城郡公”，谥“文靖”。明朝，县官乡绅为刘因建祠堂。
- 猜你喜欢