伊洛有歧路。歧路交朱轮。
轻盖承华景。腾步蹑飞尘。
鸣玉岂朴儒。凭轼皆俊民。
烈心厉劲秋。丽服鲜芳春。
余本倦游客。豪彦多旧亲。
倾盖承芳讯。欲鸣当及晨。
守一不足矜。歧路良可遵。
规行无旷迹。矩步岂逮人。
投足绪已尔。四时不必循。
将遂殊涂轨。要子同归津。
长安有狭邪行
- 翻译与注释
-
注释：
伊洛：亦作“伊雒”。伊水与洛水。两水汇流，多连称。亦指伊洛流域。
歧路：从大路上分出来的小路；错误的道路。岔路。
交：交汇。
朱轮：古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮，故称。借指禄至二千石之官。
轻盖：轻柔的华盖。指车盖。借指轻车。
承：承接。
华景：华丽美好的景色。【汉典】日影，日光。
腾步：腾飞的脚步。【汉典】快步。
蹑niè：踩，踏。
鸣玉：叮当响的玉佩。
朴儒：朴实之儒士。【汉典】务实之士。
凭轼：依靠着车上横木。坐车。
俊民：俊杰之民。贤人，才智杰出的人。
烈心：雄心；壮心。狠心。
厉：严厉。
劲秋：劲风之秋。指肃杀的寒秋。
鲜：光鲜。
余：我。
倦游：厌倦于行旅生涯或游览已倦。厌倦游宦生涯。
豪彦：豪强才智之人。彦，有学识有德行的人。
倾盖：车上的伞盖靠在一起。初次相逢或订交。
承：承接。承续。
芳讯：嘉言。对亲友音问的美称。欲鸣当及晨：想鸡鸣也得等待早晨。
守一：亦作“守壹”。道家修养之术，谓专一精思以通神。
不足矜：不足以矜恃自夸。
歧路：从大路上分出来的小路；错误的道路。岔路。
良：诚然。的确。
规行：规矩行走。规矩行为。
旷迹：宽旷之行迹。遥远的行迹。永久的行迹。
矩步：规矩的步伐。端方合度的行步姿态。形容举动合乎规矩，一丝不苟。
逮人：赶上人。逮，逮及。
投足：踏步；举步。落脚。栖身；投宿。
绪：端绪。头绪。情绪。
已尔：罢了。
四时：四个时辰。四季。一日的朝、昼、夕、夜。
循：遵循。
将遂：将随着。将追随。
殊涂轨：不同的路途和轨迹。
要子：要你。
同归津：同归路。同归一个渡口。
- 参考赏析
-
《长安有狭邪行》赏析
这一首诗鲜明地标志着陆机思想的转变，是研究陆机的重要材料。公元296年（元康六年），陆机参加了当时权贵贾谧所罗列的“二十四友”。贾谧是贾后的侄子，借助贾后的淫威，怀有异心，他的组织二十四友，是有政治目的的。由于贾后专恣，贾谧权过人主，普遍引起了朝野的反感，因此二十四友自然受到正直人士的谴责，如阎缵上疏说：“世俗险薄，士无廉节，贾谧小儿，恃宠恣睢，而浅中弱植之徒，更相翕习，故世号鲁公二十四友。……潘岳、缪徵等皆谧父党，共相浮沈，人士羞之，闻其晏然，莫不为怪。今诏书暴扬其罪，并皆遣出，百姓咸云清当。臣独谓非但岳、徵，二十四友宜皆齐黜，以肃风教。”后来《晋书》为陆机列传也以此为他的弱点，说他“... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
- 猜你喜欢