君不闻胡笳声最悲，紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了，愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道，北风吹断天山草。
崑崙山南月欲斜，胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君，秦山遥望陇山云。
边城夜夜多愁梦，向月胡笳谁喜闻。
胡笳歌送颜真卿使赴河陇
- 翻译与注释
-
注释：
①胡笳：古代管乐器，开始卷芦叶吹之以作乐，后来以木为管，饰以桦皮，为三孔，两端加角，从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿：唐代著名书法家，字清臣，官至吏部尚书、太子太师，封鲁郡公，人称颜鲁公。紫髯：绛紫色胡须。绿：一作“碧”。
②楼兰：汉时西域国名，在今新疆若羌东北。
③萧关：汉代关中四关之一，是关中到塞北的交通要塞，在今宁夏固原东南。天山：唐代称伊州（今新疆哈密）、西州（今新疆达克阿奴斯城）以北一带山脉为天山。
④昆仑山：指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
⑤秦山：即终南山，又名秦岭。陇山：又名陇底、陇阪，在今陕西陇县西。译文：
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗？它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。
胡笳之歌一曲尚未吹完，已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。
凉爽的秋天，八月里，萧关一带的道路萧索冷落，呼啸的北风吹断了天山上的枯草。
昆仑山南边的月亮快要西斜时，胡人向着月亮吹响了胡笳。
在胡笳的哀怨声中我送你远去，站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。
那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦，向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢？
- 参考赏析
-
《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》赏析
这首《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》从对悲壮的胡笳声的描写中，表现了与友人的依依惜别之情。
胡笳吹奏之声如人之悲鸣。汉末蔡文姬曾作过《胡笳十八拍》，用以配合胡笳的伴奏而歌唱，倾诉乱离的悲苦。但岑参的这首诗，悲中有壮，表现出特有的风格。诗人从三个方面，用不同的手法，反复、深入地表现胡笳的悲壮。
第一个方面，是开始四句，诗人将胡笳之声与“胡人”的吹奏情形结合起来写。诗中用红胡子、绿眼睛的“胡人”形象，来渲染异域情调，同时用“楼兰征戍儿”的“愁杀”来衬托胡笳声音之悲，“君不闻”三个字，隐隐透露出豪壮的情调。
第二个方面，是中间四句，将胡笳之声与边地... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
岑参
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
- 猜你喜欢
寄东鲁二稚子
吴地桑叶绿，吴蚕已三眠。
我家寄东鲁，谁种龟阴田。
春事已不及，江行复茫然。
南风吹归心，飞堕酒楼前。
楼东一株桃，枝叶拂青烟。
此树我所种，别来向三年。
桃今与楼齐，我行尚未旋。
娇女字平阳，折花倚桃边。
折花不见我，泪下如流泉。
小儿名伯禽，与姊亦齐肩。
双行桃树下，抚背复谁怜。
念此失次第，肝肠日忧煎。
裂素写远意，因之汶阳川。
赠（据《壮陶阁帖》卷二补。）
建阳门外柳千条，斜插鸾篦小错刀。
紫袖握蝉声欲绝，红巾扑蝶势潜高。
愁眉对照烟江柳，嫩脸初开露井桃。
闲把金钗恼鹦鹉，乱声哑嘎落轻毛。
（以上《秘殿珠林石渠宝笈续编》。
）（《秘殿珠林石渠宝笈续编》收李郢诗卷，原藏于淳化轩。
卷末有乐全居士、柯九思、陈绎曾、周仁荣、张翥五人附跋。
兹录前三人跋如次。
）（〖1〗其一：李公尝出守房陵商州，有善政，以能诗闻诸公间，有文集行于世。
此诗翰墨豪健，自成一家。
宣和六年季夏一日，乐全居士书。
〖原注：张密学讳确，字子固。
〗〖2〗其二：右唐李郢字楚望书七言诗真迹，后有张乐全跋，曾入绍兴内府，合缝小玺具存。
诗法清丽，笔意飘撇，自有一种风气。
僕仅见宣和所收许浑诗稿，精緻亦如之，足以见唐人所尚，流风余韵，令人兴起。
至治初，以佳本定武《兰亭》易得之，爱玩不能去手。
丹丘柯九思识。
〖3〗其三：唐李楚望端公大中十年七言诗一卷。
楚望以是岁登进士第，其上主司诗云：「闭户偶多乡老誉，读书精得圣人言。
」视「一日看尽长安花」，殆有间矣。
宜其疏于驰竞，以藩镇从事终也。
此纸鸟丝栏绝精緻，字画有欧柳意。
楚望居余杭，岂出于故家遗俗之所传者欤？泰定元年十月十三日，吴兴陈绎曾书。
）。
赠（据《壮陶阁帖》卷二补。），唐代，李郢。建阳门外柳千条，斜插鸾篦小错刀。紫袖握蝉声欲绝，红巾扑蝶势潜高。愁眉对照烟江柳，嫩脸初开露井桃。闲把金钗恼鹦鹉，乱声哑嘎落轻毛。（以上《秘殿珠林石渠宝笈续编》。）（《秘殿珠林石渠宝笈续编》收李郢诗卷，原藏于淳化轩。卷末有乐全居士、柯九思、陈绎曾、周仁荣、张翥五人附跋。兹录前三人跋如次。）（〖1〗其一：李公尝出守房陵商州，有善政，以能诗闻诸公间，有文集行于世。此诗翰墨豪健，自成一家。宣和六年季夏一日，乐全居士书。〖原注：张密学讳确，字子固。〗〖2〗其二：右唐李郢字楚望书七言诗真迹，后有张乐全跋，曾入绍兴内府，合缝小玺具存。诗法清丽，笔意飘撇，自有一种风气。僕仅见宣和所收许浑诗稿，精緻亦如之，足以见唐人所尚，流风余韵，令人兴起。至治初，以佳本定武《兰亭》易得之，爱玩不能去手。丹丘柯九思识。〖3〗其三：唐李楚望端公大中十年七言诗一卷。楚望以是岁登进士第，其上主司诗云：「闭户偶多乡老誉，读书精得圣人言。」视「一日看尽长安花」，殆有间矣。宜其疏于驰竞，以藩镇从事终也。此纸鸟丝栏绝精緻，字画有欧柳意。楚望居余杭，岂出于故家遗俗之所传者欤？泰定元年十月十三日，吴兴陈绎曾书。）。
https://www.gudaiwenxue.com/shiwen/tangdai/285396.html
答杨辟喜雨长句
吾闻阴阳在天地，升降上下无时穷。
环回不得不差失，所以岁时无常丰。
古之为政知若此，均节收歛勤人功。
三年必有一年食，九岁常备三岁凶。
纵令水旱或时遇，以多补少能相通。
今者吏愚不善政，民亦游惰离於农。
军国赋敛急星火，兼并奉养过王公。
终年之耕幸一熟，聚而耗者多於蜂。
是以比岁屡登稔，然而民室常虚空。
遂令一时暂不雨，辄以困急号天翁。
赖天闵民不责吏，甘泽流布何其浓。
农当勉力吏当愧，敢不酌酒浇神龙。