夹水苍山路向东，东南山豁大河通。
寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中。
孤村几岁临伊岸，一鴈初晴下朔风。
为报洛桥游宦侣，扁舟不繫与心同。
自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友
- 翻译与注释
-
译文：
两岸青山夹着洛水，船顺水向东航行，东南方向的山谷开阔，洛水与黄河相通。
稀疏的树木远在天边隐约可见，夕阳映照在汹涌的河水中忽暗忽明。
想起了几年前出现在伊河边的孤零零村落，眼前是雨霁初晴，一只孤雁在朔风中向南方飞去。
我要告诉在洛桥漫游的作官的朋友，我的心思就像不拴系的小船随波逐流。注释：
①豁：大洞，此指两山交界处的深谷。大河：指黄河。
②依微：依稀，因距离遥远而模糊不清的样子。乱流：指众多的河流。
③伊岸：伊水畔。
④洛桥：洛阳洛河上之天津桥。游宦侣：在外地作官的朋友。扁舟：小船。
- 参考赏析
-
《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》赏析
首联写李主簿隐居的环境。他结茅隐居于淮水边的古渡口，可以卧看淮水奔流。环境虽然清幽，但从古渡口的废弃不用和淮水的逝去不复返，已暗逗下联时不我待、人将衰老之感慨，韦诗运笔的精致细腻，于此可见一斑。
颔联为传诵千古的警句，人与树相互映衬：树已逢秋，人焉得不老?窗里将老之人，面对着门前已衰之树，想起岁月不居，壮志蹉跎，这将何以为怀。这中间不仅极其传神地描摹了李主簿衰颓的形象与凄凉的心境，也寄寓着诗人自己怅然若失的情怀，其表现手法真是高明之至。
颈联写李主簿在古渡口的茅屋落中所见到的景象。粗粗一读，仿佛棼是随手拈来，漫不经心；细细品味，入深感是赋比结合，寓意深... [查看更多]
《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》阅读及答案
自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友
韦应物①
夹水苍山路向东，东南山豁大河通。
寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中。
孤村几岁临伊岸，一雁初晴下朔风。
为报洛桥游芷②侣，扁舟不系与心同。③
【注】①唐德宗建中四年（公元783年）诗人离开长安到滁州担任刺史，途中来船从洛水到巩县入黄
河。②游宦侣：在外做官的朋友。③《庄子·列... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
- 猜你喜欢
洞霄宫
上帝高居愍世顽，故留琼馆在凡间。
青山九锁不易到，作者七人相对闲。
（《论语》云作者七人矣，今监宫凡七人。
）庭下流泉翠蛟舞，洞中飞鼠白鸦翻。
长松怪石宜霜鬓，不用金丹苦驻颜。
一
兄弟须和顺，叔姪莫轻欺。
财物同[箱柜]，（二字据诸本补。
）[房]中莫畜私。
（「房」字，据伯三五五八、伯三六五六卷补。
「畜」，伯二八四二卷作「蓄」。
）。
诗（句）（《类说》卷十二引《纪异录》云：龚林有卷投和凝，《登太行山诗》云：「『但得路可上，更高人也行。』」可据以补题。《纪异录》
但有路可上，更高人也行。
（《老学庵笔记》四）。