阳月南飞雁，传闻至此回。我行殊未已，何日复归来。
江静潮初落，林昏瘴不开。明朝望乡处，应见陇头梅。
题大庾岭北驿
- 翻译与注释
-
注释：
①阳月：阴历十月。
②殊：还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远，所以自己还不能停下。
③瘴：旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
④望乡处：远望故乡的地方，指站在大庾岭处。陇头梅：大庾岭地处南方，其地气候和暖，故十月即可见梅，旧时红白梅夹道，故有梅岭之称。陇头：即为“岭头”。译文：
阴历十月的时候，大雁就开始南飞，据说飞到大庾岭，它们就全部折回。
鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，真不知何日何时，我才能遇赦归来？
潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。
来日我登上高山顶，向北遥望故乡，抑或能看到：那山头上初放的红梅。
- 参考赏析
-
《题大庾岭北驿》赏析
大庾岭在今江西大庾，岭上多生梅花，又名梅岭。古人认为此岭是南北的分界线，因有十月北雁南归至此，不再过岭的传说。宋之问被贬途径大庾岭北驿时，怀乡的忧伤涌上心头，悲切之音脱口而出：“阳月南飞雁，传闻至此回。我行殊未已，何日复归来？”意谓：阳月（即农历十月）雁南飞至此而北回，而我呢，却像“孤雁独南翔”（曹丕《杂诗》），非但不能滞留，还要翻山越岭，到那荒远的瘴疠之乡；群雁北归有定期，而我呢，何时才能重来大庾岭，再返故乡和亲人团聚！由雁而后及人，诗人用的是比兴手法。两两相形，沉郁、幽怨，人不如雁的感慨深蕴其中。这一鲜明对照，把诗人那忧伤、哀怨、思念、向往等等痛苦复杂的内心情感表现得含蓄委婉而又... [查看更多]
《题大庾岭北驿》阅读及答案
题大庾岭北驿①
宋之问
阳月南飞雁，传闻至此回。我行殊未已，何日复归来。
江静潮初落，林昏瘴不开。明朝望乡处，应见陇头梅②。
【注】①这是宋之问流放钦州途经大庾岭时题写在岭北驿的一首五律。大庾岭在今江西大庾，岭上多生梅花，又名梅岭。古人认为此岭是南北的分界线，因有十月北雁南归至此不再过岭的传说。②《荆州记》载，南朝梁时诗人陆凯有诗：“折梅逢驿使，寄与... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。
- 猜你喜欢
送李评事使蜀
劝酒不依巡，明朝万里人。转江云栈细，近驿板桥新。
石冷啼猿影，松昏戏鹿尘。少年为客好，况是益州春。
石冷啼猿影，松昏戏鹿尘。少年为客好，况是益州春。
杂曲歌辞·秋夜曲二首
天清漏长霜泊泊，兰绿收荣桂膏涸。高楼云鬟弄婵娟，
古瑟暗断秋风弦。玉关遥隔万里道，金刀不翦双泪泉。
香囊火死香气少，向帷合眼何时晓。城乌作营啼野月，
秦川少妇生离别。
秋灯向壁掩洞房，良人此夜直明光。
天河悠悠漏水长，南楼北斗两相当。
所居首夏，水木尤清，适然有作
病来无事草堂空，昼水休闻十二筒。桂静似逢青眼客，
松闲如见绿毛翁。潮期暗动庭泉碧，梅信微侵地障红。
尽日枕书慵起得，被君犹自笑从公。