将军发白马，旌节度黄河。箫鼓聒川岳，沧溟涌涛波。
武安有振瓦，易水无寒歌。铁骑若雪山，饮流涸滹沱。
扬兵猎月窟，转战略朝那。倚剑登燕然，边烽列嵯峨。
萧条万里外，耕作五原多。一扫清大漠，包虎戢金戈。
发白马
- 翻译与注释
-
注释：
①白马：白马津，在今河南滑县。
②武安有振瓦：这里运用的是典故。《史记》中记载：秦国伐魏，赵王令赵奢救魏，秦军驻军在武安西，秦军鼓噪勒兵，武安屋瓦尽震。武安，在今河北武安。易水无寒歌：这里运用荆轲的事。荆轲刺秦之前，与高渐离慷慨悲歌，高为之送行。歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”
③滹沱：河名。在河北西南部，为子牙河的北源。
④月窟：月生之处，最西边。略朝那：略，取的意思。朝那，是古代的城市名，旧址在今宁夏固原。
⑤燕然：燕然山，在今内蒙古境内。
⑥五原：郡县名。治所在今陕西定边。
⑦戢：收藏兵器。译文：
将军从白马津出发，张展旌旗跨渡黄河。
箫鼓声震动川岳，气势壮大如海上涌起的波涛。
武安县有战事，战事浩大，把武安县的屋瓦全都震落了，但战场上兵士气势昂扬，没有慷慨的悲歌。
铁骑如若是在雪山上行走，那马饮的水之多，能让滹沱河的水全部干涸。
战争在最西部的月窟发起，后来又转战到朝那。
倚剑登上燕然山，那里边峰嵯峨，战争频繁。
万里之外十分萧条，唯有五原的耕作多。
希望能够一扫大漠对中原的威胁，能以武力制伏大漠的胡虏。
- 参考赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
- 猜你喜欢
顾少府池上
池上分行种，公庭觉少尘。
根离潮水岸，韵爽判曹人。
正午廻鱼影，方昏息鹭身。
无时不动咏，沧岛思方频。
收两京后还上都兼访一二亲故
离堂千里客，归骑五陵人。路转函关晚，烟开上苑新。
天涯将野服，阙下见乡亲。问得存亡事，裁诗寄海滨。