春暮原文|翻译|注释|赏析曹豳宋代诗文古代文学网

春暮

门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯。
林莺啼到无声处，青草池塘独听蛙。

()

翻译与注释

注释：
①绿阴：绿树浓荫。冉冉：慢慢地，或柔软下垂。天涯：天边。此指广阔大地。
②独听蛙：只听见蛙鸣声。

译文：
暮春时节，已没有人过问路上的落花，只见浓郁的树荫，无边无际，遍及天涯。
林间的黄莺早已不再啼叫了，只能独自一人迈向长满青草的池塘畔，去聆听青蛙的叫声。

参考赏析: 《春暮》鉴赏
【注释】：
1、绿阴句：嫩绿色的细草铺满了鳖个大地。天涯：犹天边，极远的地方，此处指大地。
2、无声处，指黄莺不再叫时春光已老。
3、池塘原作“池边”，据《宋诗纪事》改。
[查看更多]
《春暮》赏析
　　这是一首描写暮春景物的诗。首先描写花、鸟、叶，衬托出“暮”字，点明题意。明媚的春天已经悄然消失了，花儿落了，大地上已万木葱茏；莺歌歇了，青草池塘处处有蛙声。一番感叹，抒发了诗人的惜春之情。两两相对，把暮春时节的那种繁盛和热闹的景象生动地表现了出来。 [查看更多]

作者介绍: 曹豳

曹豳(bīn)（1170-1249）字西士，号东亩，一作东猷，温州瑞安（今属浙江）人。嘉泰二年（1202）进士。授安吉州教授，调重庆府司法参军，改知建昌。绍定六年（1233 ），擢秘书丞，兼仓部郎官。端平元年（1234 ），除浙西提举常平，移浙东提点刑狱。嘉熙初，召为左司谏。与王万、郭磊卿、徐清叟俱负直声，时号“嘉熙四谏”。嘉熙三年（1239），知福州，以礼部侍郎召，为台臣所沮，遂守宝章阁待制致仕。淳祐九年卒，年八十，谥文恭。刘克庄为撰神道碑（《后村先生大全集》卷一四四），《宋史》附《曹叔远传》。《全宋词》辑其词二首。