二十男儿面似冰，出门嘘气玉蜺横。
未甘身世成虚老，大见天心却太平。
狂去诗浑夸俗句，醉余歌有过人声。
燕然未勒胡雏在，不信吾无万古名。
感愤
- 翻译与注释
-
【注释】
①蜺：古同“霓”，虹的一种。玉蜺，指白虹。此句化用曹植在《七启》中的：“挥袂则九野生风，慷慨则气成虹霓。”
②天心：本意是天的心意，这里指君心，帝王之心。
③去：作“来”讲。
④浑：简直。
⑤夸俗：拔俗，脱俗。这里是说诗人有着超凡的才情。
⑥燕然未勒：化用范仲淹《渔家傲·秋思》中的“燕然未勒归无计”，说自己功名未就。
⑦胡雏：指当时威胁宋王朝的辽国和西夏等少数民族。
【译文】
二十岁的年轻人形容枯槁，面色如冰，但是并没有因眼下的窘迫而失去内心的浩然之气，出门后呵气成雾，如同白色的虹。
我不甘心老于户牖下一事无成，渴望帮助皇帝重新实现天下太平。
兴致来的时候简直可以写出超凡脱俗的诗句，醉酒时也能唱出充满才情抱负的歌声。
异族还在侵扰着边境，而我却还没能建功立业，功名未就；我渴望报国立业，不相信自己没有万古流芳的美名。
- 参考赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。
- 猜你喜欢
感旧
林梢接手百花浮，昔与王孙倚小楼。
风物无情常自若，男儿何处不堪愁。
兰成只忆江南老，丞相难忘洛下游。
今日天涯送春泪，不堪更为种瓜侯。
即事呈德麟
学得浮云往复还，里中不出孰追攀。
九秋自与物情乐，一日须教我辈闲。
敢料都城有诗句，故应魂梦在山间。
今朝车上瓶无分，更可怜哉我阻艰。
和商洛章子厚长官早梅
只应王母专轻巧，剪碎天边乱白云。
无限清香与清艳，樽前饫享尽输君。