看垂杨连苑，杜若侵沙，愁损未归眼。信马青楼去，重帘下，娉婷人妙飞燕。翠尊共款。听艳歌、郎意先感。便携手、月地云阶里，爱良夜微暖。无限。风流疏散。有暗藏弓履，偷寄香翰。明日闻津鼓，湘江上，催人还解春缆。乱红万点。怅断魂、烟水遥远。又争似相携，乘一舸、镇长见。
眉妩·看垂杨连苑
- 翻译与注释
-
译文：
在那垂杨深处，高楼林立，芳草满地之处，日落西山的傍晚时分，他没有回家，竟快马加鞭直往那青楼去，进入有重重幕帘的那间房子，与那漂亮且能歌善舞的姑娘相会。一时杯声相应，艳歌响起，酒兴助歌舞，人已喝醉，两人携手沉浸在云月之间，欢乐忘了夜晚凉意。
无限风流终有分别一刻，情难忘，暗藏绣花鞋，偷寄书信互表心意。相约明天日落时，以津鼓响起为号，再聚爱情江上，释放激情，欢乐一场。好景不长犹似花落去，这样偷情愁断魂，终是烟水不能融合，相隔遥远。还是要想方设法争取长携手，同舟共济，永远不分离。注释：
①杜若：香草名，亦名山姜。芳草的代名词。青楼：指豪门贵族家、娼妓住所或富贵人家闺阁。此词当有娼妓住所之意。娉婷：指好漂亮，娇美。翠尊：饰以绿玉的酒器。尊：同“樽”。
②弓履：弓鞋，指旧时女人穿的鞋，秀鞋。香翰：有香味的书函，代指情书。津鼓：渡头更鼓。湘江：在湖南，此处点明湘江，应在湖南，但词意当指爱情之江。解春缆：解是解开，放开；缆是系船的缆绳；春缆乃是指男女情爱之激情。舸：大船。镇：为镇住、永远之意。
- 参考赏析
-
《眉妩·看垂杨连苑》赏析
此词上片写主人公张仲远在黄昏时到芳草之地，骑马到青楼伎馆，与美好善舞的伊人相会，尽情沉浸在酒乐之中，到了云中月里，情暖抵消夜深凉意。起笔写与情人幽会时间地点，地点在一派垂杨、园林毗连、芳草满岸之处，时间在行人欲归未归时节。接着写温馨的幽会情景，将场景由室外移向室内：两人举起玉杯相对饮酒，又听女郎唱了艳冶的情歌，主人公深受感动，两人便携手步月，深深留恋这良辰美景暖意融融的氛围。词人用“飞燕”指称女郎其人，见出她风姿俏丽，能歌善舞。
下片写欢乐终是要散，以暗藏绣鞋，偷寄情书延续和沟通感情，并且约好在闻到津鼓声时再纵情欢乐。换头承上启下，“无限风流”总拢一句，然后具体陈述风... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔[kuí]（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，饶州德兴人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
- 猜你喜欢
拟郡学试东风解冻
宝历开新岁，春回斗柄东。漪生天际水，冻解日边风。
浩荡依苹起，侵寻带雪融。江河霜练静，池沼玉奁空。
鱼藻雍容里，云霄俯仰中。更无舟楫碍，从此百川通。
次韵宋肇惠澄心纸二首
诗老囊空一不留，百番曾作百金收。
（永叔以澄心百幅遗圣俞，圣俞有诗。
）知君也厌雕肝肾，分我江南数斛愁。
君家家学陋相如，宜与诸儒论石渠。
古纸无多更分我，自应给札奏新书。
发东阿
东原深处所，时或见人烟。
秋雨桑麻地，春风桃李天。
贪程频问堠，快马缓加鞭。
多少飞樯过，噫吁是北船。