津亭杨柳碧毵毵，人立东风酒半酣。
万点落花舟一叶，载将春色过江南。
代父送人之新安
- 翻译与注释
-
译文：
渡口的杨柳柔条飘拂，春风中入们饮遽了饯行的醇酒。
千万点的落花，飘落在小船上那一叶扁舟，把美好的春色全都带到江南去了。注释：
①津亭：渡口驿亭。毵：毛发或枝条细长的样子，此形容柳条细长下垂。酣：饮酒至舒畅的程度。半酣，半醉。
②一叶：形容轻舟。将：作助词，表示动作的开端。
- 参考赏析
-
《代父送人之新安》赏析
《代父送人之新安》设色艳丽，如同画卷，颇有女性的特点。全诗用二幅画面组成。前二句一幅，为告别图，后一句一幅，为江上行舟图。
首句写渡口亭畔，杨柳依依，借物寓情，惜别之心曲不言自明。“碧”字透出光泽感，如画面上的亮色。第二句写友人就要登舟出发了。“酒半酣”一扫离别即愁苦的旧套，陶然、微醺是“酒半酣”带给人的一种佳妙的境界，且于东风吹拂之下更是透露出一种欢快气氛。树下站立着行者与送者，正在作最后的告别，彼此酒已半酣。著“东风”二字，关照上句的柳条，又由此似乎看到人物的衣带轻飏，衬托出酒后陶然之态。作者省略前后内容，单取一个视觉形象，同上句可以配成完整画面。
... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜坐
柳底繁阴月易藏，无端寒露泣寒螀。
残秋莫坐空堂夜，二十五声点点长。
江南曲
江南好，流水中有鲤鱼与雁凫。
汝出取鱼与雁凫，养我堂上姑。
姑今年老，鸣声呜呜。
声呜呜，良可哀。
生而不能养，死当何时回？死而不回，呜呜良可哀。
游菩提山值雨宿存思庵
连山插天危欲崩，木客结构当千层。
我来看山风雨恶，入山喜见灵泉僧。
闭门留客共野饭，风回雨绝清无蝇。
酒酣熟寝唤不起，夜深花落龛中灯。
轩辕已恐即韩愈，许汜未可讥陈登。
天明僮仆催欲去，却叹世故来相仍。
重寻曲折恐蹉跌，安得远讨闲支藤。
林开川豁见鸟下，山寒石峻愁猿腾。
呼舟独返草堂路，他日重来共毾?。