江南好，流水中有鲤鱼与雁凫。
汝出取鱼与雁凫，养我堂上姑。
姑今年老，鸣声呜呜。
声呜呜，良可哀。
生而不能养，死当何时回？死而不回，呜呜良可哀。
江南曲
- 翻译与注释
- 暂无翻译和注释
- 参考赏析
-
《江南曲》赏析
此诗用民歌体写作。因为是民歌体，所以身为文人的李益有意用民间的口语写作。整首诗明白如话，自始至终是一个商人妇自怨自艾，或是向人诉说的口吻。但是，整首诗明白如话，平易近人，那是指其语言而言，其内容却不平淡，而是平中有奇。
这首诗吸取了乐府民歌的长处，语言明白如话，却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。前二句从语言到内容都是平易的，朴实无华的。得瞿塘的商人，总是延误我的约期，表现了一种自然朴素，甚至显得没有半点斧凿痕迹的叙述口气。然而，后二句语言还是平易的，依然朴实无华；而内容却陡起波折，忽发奇想，忽出奇语：早知潮水有信，悔不嫁给弄潮儿。那凌波逐浪的弄潮健儿，该是随潮按时的... [查看更多]《江南曲》鉴赏
【注释】：
《江南曲》为乐府清商曲《江南弄》七曲之一。于鹄这首诗是其中较有生活情趣的一篇。
从来写闺情的诗歌，多从思妇的梳妆打扮起始，然后以陌头杨柳、 高楼顒望、长夜无眠等写其抑郁的离情。这首诗却借质朴的民歌体裁，从另一方面给人以别具一格的风采。
“偶向江边采白蘋”，“偶向”二字在于说明人物“江边采蘋”的举动只是心不在焉地出于一时的偶然。“还随女伴赛江神”，显然是无可无不可地跟着别人转。“还随”二字，反映出她那做事貌合神离的恍惚神情。“采白蘋”也好，“赛江神”也好，全都不是这位少妇此时此际本意欲行之事，不过反映她那一心惦记“远人”、行无所适... [查看更多]《江南曲》赏析
这首诗的开头，没有费笔墨去描绘人物身边的景物和环境，也没有抒发人物的情绪和心理，而是直接描写人物的举止行动。这是别具一格的写法。江边采蘋和赛江神，都是极富生活气息的场景。在迎接热闹非凡的祭江神中，且看女主人公的表现，“偶向”和“还随”两个词语，表现了女主人公的心不在焉。去采白蘋也好，去看赛江神也好，她都是无可无不可，女伴们叫她一声，她就跟着去了，人人都为热闹的大阵势兴高采烈，可是她却没有兴致。她一定是有心事的。这种用人物动作行为暗示人物心理的写法，别具一格。
三、四两句道出女主人公的心事。“不敢”二字写出了女主人公心中的娇怯、羞涩。“语”的内容，应该是想打听自己丈夫远... [查看更多]
- 其他资料
-
《江南曲》创作背景
在唐诗中，有不少闺怨诗。闺怨诗写的是闺中怨妇。怨妇怨的是与夫婿分离。这些与妻子别离的夫婿主要有两类人，一为征夫，一为商人。唐代经济繁荣，商业已很发达，丝绸之路正是在那时开辟的。除与中亚各国交易外，国内也有越来越多的商人从事长途贩卖活动。商人长年累月出外经商，致使他们的妻子独守空房，便生出许多怨望来。这就是反映商人妇思夫的闺怨诗的内容。此类闺怨诗正反映了当时较为普遍的社会现象。李益的这首《江南曲》就属于此类闺怨诗。
刘士杰.语涉荒唐怨情尤切——李益《江南曲》赏析.学语文,2003(11)
- 作者介绍
-
袁凯
袁凯，生卒年不详，字景文，号海叟，明初诗人，以《白燕》一诗负盛名，人称袁白燕。松江华亭（今上海市松江县）人，洪武三年（1370）任监察御史，后因事为朱元璋所不满，伪装疯癫，以病免职回家，终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。
- 猜你喜欢
题布袋和尚丰干禅师寒山拾得画卷
今有二异僧，一虎随之入城市，
一曳布袋引群小儿，民间不鼎沸喧哄乎。
以人情观之，书本相传如此，
既未亲见，不可信也。
惟寒山、拾得有道之士，实有其人，
有其事，有其诗数十百篇。
如秦楼有美女，杂佩何珊珊；鹦鹉花间养，
琵琶月下禅；长歌三月响，短舞万人看；未必常如此，
芙蓉不耐寒。诗律精妙，
尾句有开有阖。朱文公深赏之，
愚亦赏之，故作如是题。
江宿
寂历秋江渔火稀，
起看残月映林微。
波光水鸟惊犹宿，
露冷流萤湿不飞。
渔乐图（都不记创于谁，近见汤君显祖，慕而
一都宁止一人游，一沼能容百网求？若使一夫专一沼，烦
恼翻多乐翻少。
谁能写此百渔船，落叶行杯去渺然。
鱼虾得失各有分，蓑笠阴晴付在天。
有时移队桃花岸，有日移家荻芽畔。
江心射鳖一丸飞，苇梢缚蟹双螯乱。
谁将藿叶一筐提，谁把杨条一线垂。
鸣榔趁獭无人见，逐岸追花失记归。
新丰新馆开新酒，新钵新姜捣新韭。
新归新雁断新声，新买新船系新柳。
新鲈持去换新钱，新米持归新竹然。
新枫昨夜钻新火，新笛新声新暮烟。
新火新烟新月流，新歌新月破新愁。
新皮鱼鼓悲前代，新草王孙唱旧游。
旧人若使长能旧，新人何处相容受。
秦王连弩射鱼时，任公大饵刳牛候。
公子秦王亦可怜，祇今眠却几千年。
鱼灯银海干应尽，东海腥鱼腊尽干。
君不见近日仓庚少人食，一鱼一沼容不得。
白首浑如不相识，反眼辄起相弹射。
蛾眉入宫骥在枥，浓愁失选未必失。
自可乐兮自不怿，览兹图兮三太息。
噫嗟嗟乐哉！愧杀青箬笠。
渔乐图（都不记创于谁，近见汤君显祖，慕而，明代，徐渭。一都宁止一人游，一沼能容百网求？若使一夫专一沼，烦恼翻多乐翻少。谁能写此百渔船，落叶行杯去渺然。鱼虾得失各有分，蓑笠阴晴付在天。有时移队桃花岸，有日移家荻芽畔。江心射鳖一丸飞，苇梢缚蟹双螯乱。谁将藿叶一筐提，谁把杨条一线垂。鸣榔趁獭无人见，逐岸追花失记归。新丰新馆开新酒，新钵新姜捣新韭。新归新雁断新声，新买新船系新柳。新鲈持去换新钱，新米持归新竹然。新枫昨夜钻新火，新笛新声新暮烟。新火新烟新月流，新歌新月破新愁。新皮鱼鼓悲前代，新草王孙唱旧游。旧人若使长能旧，新人何处相容受。秦王连弩射鱼时，任公大饵刳牛候。公子秦王亦可怜，祇今眠却几千年。鱼灯银海干应尽，东海腥鱼腊尽干。君不见近日仓庚少人食，一鱼一沼容不得。白首浑如不相识，反眼辄起相弹射。蛾眉入宫骥在枥，浓愁失选未必失。自可乐兮自不怿，览兹图兮三太息。噫嗟嗟乐哉！愧杀青箬笠。
https://www.gudaiwenxue.com/shiwen/mingdai/232884.html