江宿原文|翻译|注释|赏析汤显祖明代诗文古代文学网

江宿

[明代]汤显祖

寂历秋江渔火稀，
起看残月映林微。
波光水鸟惊犹宿，
露冷流萤湿不飞。

()

翻译与注释

注释：
①犹：仍然。流萤：飞动的萤火虫。湿：浸湿。

译文：
深夜，寂寞的秋江上渔火疏稀，起来看到半轮残月的光辉，映照树林上也很暗微。
水面闪动的波光，把水鸟惊醒后，它们又睡宿，冰凉的露水沾湿了萤火虫的翅膀，它们也不起飞。

参考赏析: 《江宿》鉴赏
【注释】：
[江宿]宿于江上舟中。
[寂历]寂静、冷落。
[流萤]飞动的萤火虫。
此诗写秋江月夜情景，境界深邃广阔，气氛寂静清幽，富有神秘色彩。

[查看更多]
《江宿》赏析
　　这首诗的构思围绕着一个“光”字。全诗四句，每句都烘托出一种光。
　　第一句写清秋之夜，江上的点点渔火，给人以清冷宁静的感觉。第二句写一弯残月的迷蒙之光映衬着岸边的树村。是一幅宁静安详的水墨画；第三句写江中波光流动，时时惊醒宿鸟。这句是以动写静，江水流淌，宿鸟被闪闪烁烁的波光惊醒，不时发出鸣叫声，其中动的因素更增加了静的感觉。最后一句是以静写动，萤火虫的翅膀被露水打湿而停止飞翔。这种艺术想象仍是以夜空中流萤飞动，留点点光亮为基础的，现在虽然没有流萤，但夜空下流萤闪动着朵朵光亮的印象深深保留在诗人的记忆中。这句话虽事实上反映的是没有流萤，却收到了流萤飞动的效果。渔火、残月、波... [查看更多]

其他资料: 暂无资料

作者介绍: 汤显祖

汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵而免官，未再出仕。曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上，和关汉卿、王实甫齐名，在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。

猜你喜欢

题富好礼所畜村乐图

[明代]刘基

我昔住在南山头，连山下带清溪幽。
山巅出泉宜种稻，绕屋尽是良田畴。
家家种田耻商贩，有足懒踏县与州。
西风八月淋潦尽，稻穗崿比无蝗蟊。
黄鸡长大白鸭重，瓦瓮琥珀香新篘。
芋魁如拳栗壳赤，献罢地主还相酬。
东邻西舍迭宾主，老幼合坐意绸缪。
山花野叶插巾帽，竹箸漆碗兼<兹瓦>瓯。
酒酣大笑杂语话，跪拜交错礼数稠。
或起顿足舞侏儒，或坐拍手歌瓯篓。
倾盆倒榼混醯酱，烂熳沾渍方未休。
儿童跳跃助喧噪，执遁逐走同俘囚。
出门不记舍前路，颠倒扶掖迷去留。
朝阳照屋且熟睡，官府亦简少所求。
宁知宴安含酖毒，耒耜一变成戈矛。
高门大宅化灰烬，蓬蒿瓦砾塞道周。
春燕营巢在林木，深山露宿随猿猴。
三年避乱客异县，侧身天地如浮沤。
亲朋阻隔童仆散，疏食水饮不自谋。
有时惝恍梦闾里，惊觉五内攒百忧。
君家画图称绝妙，鉴别曾遇柯丹丘。
想应临榻出秘府，笔意精到世罕俦。
村歌社舞自真率，何用广乐张公侯。
太平气象忽在眼，令我感怆涕泪流。
近者乡人来报喜，今岁高下俱有秋。
豺狼食饱卧窟穴，军师已运招安筹。
人情自古共怀土，况乃霜雨凄松楸。
神龟且被预且困，予所弗念天我尤。
积薪厝火非远计，谁能献纳陈嘉猷。
长江波浪接淮泗，白日惨澹腾蛟虬。
天下农夫总供给，陇亩不得安锄耰。
市中食物贵百倍，一豕之价过于牛。
鱼盐菜果来卖米，官币束阁若赘瘤。
朝餐仅了愁夕膳，谁复有酒浇其喉。
循环天运往必复，邪气暂至不远瘳。
此生此景须再睹，引领怅望心悠悠。