涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁，所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。
涉江采芙蓉
- 翻译与注释
-
译文
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
- 参考赏析
-
《涉江采芙蓉》阅读及答案
涉江采芙蓉
《古诗十九首》
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。
14.下面对《涉江采芙蓉》一诗的赏析不正确的一项是（ ）
A.诗的前两句以女子的口吻写起，在荷花盛开的美好季节，在风和日丽中，荡一叶小舟摘几枝可爱的莲花，归去送给自己的心上人。... [查看更多]
《涉江采芙蓉》阅读及答案
涉江采芙蓉
《古诗十九首》
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁？所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。
14.下列对这首诗的赏析，不正确的两项是
A.“芙蓉”，即荷花。首句用给人清幽、高洁感觉的荷花，营造了清幽、高洁的意境。
B.“采之欲遗谁？所思在... [查看更多]
《涉江采芙蓉》赏析
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。
《涉江采芙蓉》初读时十分单纯，而这”单纯“其实寓于颇微妙的婉曲表现中。初看起来，似乎无须多加解说，即可明白它的旨意，乃在表现远方游子的思乡之情。诗中的“还顾望旧乡，长路漫浩浩”，正把游子对“旧乡”的望而难归之思，抒写得极为凄惋。那么，开篇之“涉江采芙蓉”者，也当是离乡游子了。不过，游子之求宦京师，是在洛阳一带，是不可能去“涉”南方之“江”采摘芙蓉的，而且按江南民歌所常用的谐音双关手法，“芙蓉”（荷花）往往以暗关着“夫容”，明是女子思夫口吻，当不可径指其为“游子”。连主人公的身... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄韩仲止主簿 其三
介室于余亦外家，二年朝夕向长沙。
闻君往会临川葬，我不及前空叹嗟。
别白云养恬斋
扁舟去看沃洲梅，门锁寒云径锁苔。
只待百花都谢了，清和时节我归来。
筠溪八景诗 徐凫蛟瀑
一流瀑泻九重天，长挂如虹引洞仙。
岩壁凫飞延岁月，石梁龙滚起云烟。
满山药味增新色，夹岸桃花胜旧年。
愧我白头登览日，咏归赓韵信多缘。