枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
天净沙·秋思
- 翻译与注释
-
注释
[1]枯藤老树昏鸦，枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：傍晚。
[2]小桥流水人家，人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
[3]古道西风瘦马。古道：已经废弃不堪再用的古老驿道（路）或年代久远的驿道。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。
[4]夕阳西下，
[5]断肠人在天涯。断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。天涯：远离家乡的地方。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
- 猜你喜欢
和贾舍人早朝大明宫之作
绛帻鸡人送晓筹，尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。
次前人拉游南山借意道别
公与南山是夙知，三年对面肯轻离。
长汀明月催孤棹，广莫高风酹一卮。
采菊空怀忘辩意，有臺须立太平基。
坐岩□处如追旧，尽取瑞峯留退思。
清平乐·题修道盛瑶士林新居
轻车流矢。周道平如砥。万绿成丛幽径里。小筑精严新起。
白云天半华芝。山泉遥挹双溪。好是风清月朗，璧人素手常携。