过沙沟店原文|翻译|注释|赏析王恽元代诗文古代文学网

过沙沟店

高柳长涂送客吟，暗惊时序变鸣禽。
清风破暑连三日，好雨依时抵万金。
远岭抱枝围野色，行云随马弄轻阴。
摇鞭喜人肥城界，桑柘阴浓麦浪深。

()

翻译与注释

译文：

柳树在路旁护送着在马上吟诗的行客，随着时序推移，树上鸣叫的鸟儿也在变换。

清风消散了初夏的暑气，及时而来的雨水宝贵异常。

远山环抱着村庄，处处苍翠空中，行云随着马的奔驰投下阴影，

给人以荫凉，行客挥鞭驱马，兴致勃勃地进入肥城地界，眼前桑柘郁郁葱葱，麦浪滚滚。

注释：

1.沙沟店：镇名，在今山东省滕县南。

2.涂：通“途”。

3.时序：时节顺序。变鸣禽：鸣叫的鸟儿变了。指随季节变换，路过的候鸟变换。

4.依时：及时。

5.肥城：县名，在今山东省济南市附近。

6.柘（zhè）：树名，叶卵形，可喂蚕。

参考赏析: 《过沙沟店》阅读及答案
过沙沟店
王恽
高柳长涂送客吟,暗惊时序变鸣禽。
清风破暑连三日,好雨依时抵万金。
远岭抱枝围野色,行云随马弄轻阴。
摇鞭喜人肥城界,桑柘阴浓麦浪深。
14.下列对这首诗的赏析,不恰当的两项是
A.《过沙沟店》写诗人拜访游览沙沟店时的所见... [查看更多]
《过沙沟店》赏析
“高柳长涂送客吟”，诗一开篇，作者便用“高柳”两字点出时节为盛夏，用“长涂”和“客”点明诗人正千里游宦。浓浓郁郁的高大柳树，一排排沿着长长的路途绵延不尽，它们随风摇曳，发出丝丝柔和的低吟，仿佛正含情脉脉、依依不舍地送别这离家远行的游子。
“暗惊时序变鸣禽”，第二句，紧扣首句末尾的一个“吟”字，由风中的树吟写到树中的鸟鸣。诗人繁忙的公务和长途劳累使他几乎忘却了时序的变化更替，此时他目睹路旁轻摇的绿柳，耳闻翠柳柔和的低唱，心里顿时轻松闲静了许多，但正当诗人心灵舒展之际，突然，那茂密柳枝中传出的几声鸟鸣舔破了树的吟唱，直钻入心底。诗人愣住了，他发现鸟儿已不同于以前的鸣叫，它比以前啼... [查看更多]

作者介绍: 王恽

王恽（yùn）（1227—1304年7月23日），字仲谋，号秋涧，卫州路汲县（今河南卫辉市）人。元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文，成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉，与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作，今存小令41首。大德八年六月二十日，在汲县去世，终年七十八岁。