游莫羡天池鹏，归莫问辽东鹤。
人生万事须自为，跬步江山即寥廓。
请君得酒勿少留，为我痛酌王家能远之高楼。
醉捧句吴匣中剑，斫断千秋万古愁。
沧溟朝旭射燕甸，桑枝正搭虚窗面。
昆仑池上碧桃花，舞尽东风千万片。
千万片，落谁家？愿倾海水溢流霞。
寄谢尊前望乡客，底须惆怅惜天涯。
王氏能远楼
- 翻译与注释
-
译文：
遨游不要问南海大鹏，归去不要问辽东仙鹤。
人生都须自作自为，哪怕每次仅仅迈出的是半步，长久积累，就可以进入一个宽广的世界。
希望你得到美酒不要少饮，和我一起痛饮看这王氏能远楼。
待到微醺时小心翼翼的捧着吴地利剑，斩断那千秋万代的愁怨。
旭日东升，光照燕京城郊；繁茂的桑枝重重叠叠好似掩映窗棂的窗面。
昆仑池上的碧桃花开正艳，东风吹过千千万万的花瓣在空中飘舞。
可是那千千万万片桃花，究竟落在谁家呢？希望能将那滔滔不绝的海水化作美酒，饮之不尽。
寄语酒樽之前思乡的朋友，那何须惆怅伤感呢？注释：
①天池鹏：南海大鹏鸟，语出《庄子·逍遥游》。辽东鹤：指传说中的辽东人丁令威修道升仙，化鹤归飞之事。
②跬步：半步。
③勾吴匣中剑：指吴地制造的利剑。
④沧溟：大海。燕甸：指燕京城郊。
⑤流霞：神话传说中的仙酒，这里代指美酒。
⑥寄谢：传告，告知。底须：何须，何必。
- 参考赏析
-
《王氏能远楼》赏析
范梈当时与虞集、杨载、揭傒斯齐名，称元诗四大家。《王氏能远楼》是范梈的代表作品之一。此诗立意高远、表达了诗人看破红尘的高情逸志。时不我待、及时行乐的情绪是这首诗的主调。全诗十六句，每四句为一意。
开篇：“游莫羡天池鹏，归莫问辽东鹤。人生万事须自为，跬步江山即寥廓。”天池鹏是南海大鹏鸟，语出《庄子•逍遥游》，谐之言曰：鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。辽东鹤，指传说中的辽东人丁令威修道升仙，化鹤归飞之事。以上提到的，都是传说中的神鸟，非常人所能为。但是，诗人说到，我们凡人不必去羡慕它们，“人生万事须自为，跬步江山即寥廓”，人生啊，都须自作自... [查看更多]
《王氏能远楼》鉴赏
这是一首题咏之作。诗虽以“王氏能远楼”为题，其实只是一首饮酒歌。“能远楼”或是王氏酒家。
诗一起就用了两个典故。“天池鹏”出自《庄子·逍遥游》，说是南冥天池乃北海鲲鹏的目的地，此鸟一飞便在九万里高空之上，实在是逍遥之至。“辽东鹤”出自《搜神后记》，说是辽东人丁令威学道化鹤，千年一归，见城郭如故而人物一新，于是高唱“何不学仙”而飞去。诗人却道：“游莫羡天池鹏，归莫问辽东鹤”，两个否定，抹杀两只神鸟，说鹏也不可羡，仙也不可羡。不是不可羡，而是办不到。要说办不到，却也办得到：“人生万事须自为，跬步江山即寥廓。”好个范德机，揭出“自为”二字，实乃人生超脱必然而达到自由的妙义。“跬步”... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立夏明日行园无客五首 其三
尚欠佳篇与送春，只缘醉卧动经旬。
偶无载酒相过客，始是吟诗自在人。
喜见笋芽穿瓦石，都忘雨点渍衣巾。
园林全赖东风力，莫道南风便有神。
题李仲宾竹二幅
可是笔端如与可，亦须胸次有东坡。
自从举世夸崔白，似觉无人识李颇。
自从举世夸崔白，似觉无人识李颇。