何处它年寄此生，山中江上总关情。
无端绕屋长松树，尽把风声作雨声。
院中独坐
- 翻译与注释
-
译文：
以后的岁月要将余生寄托在哪里呢，无时无刻都关注着家乡的青山绿水。
那绕屋而长的松树已是高大茂密，尽把那风声错当成故乡的江涛雨声。注释：
①它年：以后的某年或某一时期。总关情：是无时不刻都在关注。
- 参考赏析
-
《院中独坐》赏析
元代人虞集生长于江南，但仕宦生涯又使得他不得不留在北方的大都（今北京）。他在晚年曾屡次请求回到南方，但终不获允许，乡关之思由此而愈加浓烈。此诗正反映他的这种乡愁和苦楚的心理。
“何处它年寄此生”，来自于诗人凄楚的内心深处。他在经历了难熬的宫廷生计，又久羁京师不得南归之后，自然便产生了人生如寄的悲凉念头。人生如寄、人生如梦及人生如戏的思想都源自佛教，反映的是人生的虚幻不真，认为人生不过是暂时寄寓于世界上的空皮囊而已。虞集的发问并非懵懂，而是十分清醒的明知故问，这种人生如寄的观念已深深扎根于他的心上，所以他做官虽然官至翰林院学士、国子祭酒也坚决地要求回归江南的家乡。[查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
虞集
虞集（1272～1348）元代著名学者、诗人。字伯生，号道园，人称邵庵先生。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》，著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名，与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。
- 猜你喜欢
夕阳
夕阳挂红鼓，强半浸绿水。
斯须日渐下，堆异参差起。
老夫岸巾坐，并入图画里。
新新无停机，拟议已非是。
上归州刺史代通状二首 二
家在闽山东复东，其中岁岁有花红。
而今不在花红处，花在旧时红处红。
寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗
一别龙门十五期，湓城日夜梦魂驰。
归装初解临川印，注本应多介甫诗。
定复一鸱能见惠，遥知五马未相遗。
鲤鱼直下西江水，兼有书来慰我思。