祭天马酒洒平野，沙际风来草亦香。
白马如云向西北，紫驼银瓮赐诸王。
上京即事五首·其二
- 翻译与注释
-
译文：
祭天结束后将马乳酒洒向原野，一阵风从沙漠中吹来连草也散发奶酪香。
成群的白马如一片白云向西北方移去，紫色骆驼运载银瓮赐给诸王。注释：
①祭天：元世祖北征时，曾在桓州涵马乳祭天，后来酒马乳祭天成为皇家习俗。
②银瓮：盛马乳的容器。
- 参考赏析
-
《上京即事五首·其二》赏析
这首诗写祭天典礼结束后，成袋的马奶子酒洒在无边的平野上，一阵阵风从沙漠上吹来，拂过草原，带来一股浓郁的酒香。祭天后的赛会开始，赛马场上，成群的白马，犹如一片白云，向西北方移去。活动结束，皇帝颁下赏赐，一匹匹紫色骆驼，负盛满酒的银色酒瓮，走向各部落王公贵族的帐篷。
全诗由一个个画面组成，从祭天写到赛会，又写到活动结束，每个过程都抓住最精彩的部分。祭天则写风带酒香，赛会则写赛马，比赛结束则写颁赐。余下情景，都让读者自己去想像。诗又充分注意着色：黄沙青草、白马、蓝天、紫驼、银瓮，和谐地搭配在一起；而节日的五彩旌旗，绚丽服饰，豪华帐篷等又隐在诗外，使读者自然能感受到。短短四句... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
萨都剌
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。
- 猜你喜欢
送杜景齐归平阳二首
每忆东瓯郡，柑花入梦香。
市人无索服，田妇亦红妆。
鲎蟹丰渔户，犀珠聚{左纟右集}商。
年登犹足乐，何必殢钱塘。
听秋轩
人世红尘高没马，老禅方丈足清幽。
入门便觉气侯别，历耳似知天地秋。
不羡书生能作赋，却怜游子太多愁。
夜来树影飘零尽，明月无端生屋头。
次韵杨孟载早春见寄
雪后西园韭初剪，流澌晚动春塘浅。
闭门有客抱深愁，久不题诗砚生藓。
风尘健儿夸得意，独坐寂寥谁所遣。
应缘少学与时违，不习弓刀诵文典。
城中物贵市门静，好事犹能具杯脔。
琴堂朝夕共清欢，举白频浮不容免。
铃驺已游宾客醉，深夜垣扉罢扃楗。
一灯留照对床谈，沸鼎松声烹绿荈。
五更上马子先去，拥被独眠窗日筼。
起闻啼鸟忽兴发，欲往江边云隔筜。
人家旧燕尽巢林，草满长洲绝游辇。
春耕咫尺阻归计，野水自流闲浍畎。
吾乡繁华天下稀，花柳村村随步转。
久闻离乱今始见，烟火高低变烽燹。
登临吹笛散群羌，此事空嗟千古鲜。
朝来风雨况凄黯，雨湿城头旗不展。
邻里冲泥备役夫，县官不召怜疲喘。
安居且复俟时宁，出岂无能非退卷。
范庄红杏几株在，好待开时同折撚。
对花忧患不须言，剩唤一杯供脚软。
次韵杨孟载早春见寄，明代，高启。雪后西园韭初剪，流澌晚动春塘浅。闭门有客抱深愁，久不题诗砚生藓。风尘健儿夸得意，独坐寂寥谁所遣。应缘少学与时违，不习弓刀诵文典。城中物贵市门静，好事犹能具杯脔。琴堂朝夕共清欢，举白频浮不容免。铃驺已游宾客醉，深夜垣扉罢扃楗。一灯留照对床谈，沸鼎松声烹绿荈。五更上马子先去，拥被独眠窗日筼。起闻啼鸟忽兴发，欲往江边云隔筜。人家旧燕尽巢林，草满长洲绝游辇。春耕咫尺阻归计，野水自流闲浍畎。吾乡繁华天下稀，花柳村村随步转。久闻离乱今始见，烟火高低变烽燹。登临吹笛散群羌，此事空嗟千古鲜。朝来风雨况凄黯，雨湿城头旗不展。邻里冲泥备役夫，县官不召怜疲喘。安居且复俟时宁，出岂无能非退卷。范庄红杏几株在，好待开时同折撚。对花忧患不须言，剩唤一杯供脚软。
https://www.gudaiwenxue.com/shiwen/mingdai/234385.html