问荆溪溪上人家,为甚人家,不种梅花?老树支门,荒蒲绕岸,苦竹圈笆。寺无僧狐狸样瓦,官无事乌鼠当衙。白水黄沙,倚遍栏干,数尽啼鸦。
折桂令·荆溪即事
- 翻译与注释
-
译文:
我问荆溪岸边的人家,你们是什么人家,怎么不种植梅花呢?他们用老树支撑着大门,荒芜的蒲草长满了水岸。他们用细瘦的竹棍圈出篱笆。小庙的神明不灵验,狐狸在瓦上跳腾;当官的不管事,让乌鸦和老鼠满衙门跑。溪水白茫茫的,岸上满是黄沙。我倚遍一处处栏杆,一只只数尽了那乱叫的乌鸦。
注释:
折桂令:曲牌名,又名《蟾宫曲》、《天香引》。
荆溪:水名,在江苏省宜兴县,因靠近荆南山而得名。
为甚人家:是什么样的人家。
老树支门:用枯树支撑门,化用陆游诗:“空房终夜无灯下,断木支门睡到明。”
圈笆:圈起的篱笆。
样瓦:戏耍瓦块。
乌鼠当衙:乌鸦和老鼠坐了衙门
- 参考赏析
-
《折桂令·荆溪即事》赏析
这是一首表现当时南方农村贫穷景况的小令。荆溪是江苏南部流经宜兴通往太湖的一条河,“即事”是作者途经荆溪即目所见有感而作。荆溪自古便有种梅花的习俗,作者慕名而来,却连梅花的影子都没看到,用失望的心情写下这首曲子。 [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐·护霜云澹兰皋暮
护霜云澹兰皋暮,行人怕临昏晚。
皓月明楼,梧桐雨叶,一片离愁难翦。
殊乡异景,奈频易寒暄,屡更茵簟。
案牍纷纭,夜深犹看两三卷。
平川回棹未久,简书还授命,又催程限。
贡浦南游,桃江西下,还是水行陆转。
天寒雁远。
但独拥兰衾,枕檀谁荐。
再促征车,月华犹未敛。
阮郎归·武仙花县谒凫仙
武仙花县谒凫仙。急招横渡船。
重门心理掩讼庭闲。虚檐群雀喧。
金屋畔,玉阑边。新春桃李妍。
主人情重客无缘。销魂空黯然。
念奴娇 送沈方邺还宣城兼怀唐耕坞施愚山梅子长同西樵用孝威韵
归兮何暮,叹风尘经岁,迷阳却曲。忆我同君为狎宴,夜夜弹丝吹竹。
弟蓄余髯,人呼沈瘦,侧帽谈公谷。人身似此,安能仰面看屋。
故里才子都官,舍人唐老,英妙兼耆宿。更有肩吾能爱我,客舍绨袍情笃。
归见三君,雪深一尺,定理寻诗躅。尺书好寄,江船不乏千斛。