渔灯暗，客梦回，
一声声滴人心碎。
孤舟五更家万里，
是离人几行情泪。
双调·寿阳曲
- 翻译与注释
-
译文
江中的渔火若明若暗，我从梦中醒来，是声声夜雨滴得人心碎难眠。深夜，在这孤零零的小舟中离家万里，仿佛那不是雨滴，是远离故乡的人思乡的清泪涟涟。
注释
⑴双调：宫调名。寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。
⑵潇湘夜雨：曲题。“潇湘夜雨”是宋元人所称“潇湘八景”之一。潇湘：原指湘水与潇水在零陵的汇合处，后用以指湖南。
⑶梦回：梦醒。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
- 猜你喜欢
有感二首 其一
绝怜修竹知人意，更爱双泉不世情。
回首旧游浑似梦，却因多难悟无生。
夜燕潘氏文会堂醉后口号
银烛摇红院宇深，管弦声里夜沉沉。琼杯满酌深如海，不及东人爱客心。
雁儿落过得胜令·忆别
殷勤红叶诗，冷淡黄花市。清江天水笺，白雁云烟字。游子去何之？无处寄新词。酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事；嗟咨，风流两鬓丝。