几枝红雪墙头杏，数点青山屋上屏。一春能得几晴明？三月景，宜醉不宜醒。
残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起？窗外晓莺啼。
一帘红雨桃花谢，十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也，闲煞旧蜂蝶。
阳春曲·春景
- 翻译与注释
-
译文
几枝初开的杏花红雪般堆在土状，点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季，能有几天这样明媚、晴朗？阳春三月的景致令人陶醉，只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
花虽残了，蜂儿却把它酿成了蜜，雨虽来了，燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下，浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起？是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
像一帘红雨飘下，那是凋谢了的桃花，十里长的柳荫，树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了，闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
- 参考赏析
-
《阳春曲·春景》赏析
几枝红雪墙头杏，数点青山屋上屏。一春能得几晴明？三月景，宜醉不宜醒。残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起？窗外晓莺啼。一帘红雨桃花谢，十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也，闲煞旧蜂蝶。
以“阳春曲”曲牌写春景，可谓名副其实。这组“阳春曲”包括三支小令，渲染出一派风和日丽、蝶逐蜂嚷、百花争艳的烂漫春色。虽是一组曲，但三首又各有侧重。
第一首可名之为“春晴”。首两句写景。首句写墙头杏花。这里的杏花不仅有数支，而且像堆琼砌玉的红雪般，这就突出了花的繁茂。这里的杏花是是晴天的景物。次句写青山。由于青山在屋后较远的地方，所以看上去像一架屏风。“一... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜合花 梦与绰垣游越秀山
曲槛移红，柔条换翠，故王台谢妆深。青山梦里，屐痕重认登临。
碑字蚀，苔藓侵。旧游踪，总费追寻。步欹斜径，苍崖暖树，多少春心。
凭栏目断遥岑。还似年时俊侣，裾约盟簪。无边嫩绿，湖光偏涴兰襟。
迷倦眼，怯新阴。渺残烟，碧障芳林。任东风外，声声怨宇，催唤长吟。
水龙吟 辛亥岁除
似闻门外春声，良宵又是匆匆过。舒梅腊意，而今何见，云埋烟锁。
青韭堆盘，芳醪注盏，君先酬我。纵笙歌处处，龙回凤舞，都南比，斋头坐。
垂老逢辰无奈。怪年来、依然高卧。天涯魂梦，片时犹恐，东风吹破。
明日繁红，欹栏微笑，看看还可。甚幽怀偏爱，冷香迎岁，向窗前亸。
苏幕遮 绣球花
绿侵帘，红糁径。谷雨梢头，花聚春心冷。圆月飞来池馆静。
攒簇梅花，欲斗婵娟影。
雨盘旋，风扑打。数了周遭，重数还难定。懊恼残春抛未肯，蝴蝶成团，香梦何曾醒。