此地曾居住，今来宛似归。
可怜汾上柳，相见也依依。
题平阳郡汾桥边柳树
- 翻译与注释
-
注释：
①宛似：好象。归：回到家里。
②可怜：可爱。依依：形容柳树对人依依惜别的情态。译文：
我故地重游，宛若以前从外地回家。
汾河岸上袅娜垂柳，似乎还识旧人，欲著人衣，依依难舍。
- 参考赏析
-
《题平阳郡汾桥边柳树》赏析
诗人重游小时居住地，恍然多少往事涌上心头。诗人感慨万千，浮想联翩，千头万绪，欲言还止，而诗人只撷取河边杨柳意象来传情达意。
这是一首咏物诗，所咏之物是“汾上柳”，所抒之情是重返旧地的欢快喜。柳树本是一种没有感情的植物，而诗中以拟人化的手法赋予柳树以动人的情感。诗的语言很平常，如说白话，可是一个“归”字写出了诗人对旧居的怀恋，故地重访，就像当年回家一样，自然而然，信步走来，写出对环境的熟悉和亲切感。旧地的一切，都像自家人一样朴实真切，亲在骨子里。就连汾河边的柳树，微风拂来，依依流连，像是对作者打招呼，亲昵可爱。
诗的后两句比拟手法新颖、别致。特别是“也依... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
岑参
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
- 猜你喜欢
六一
得言请莫说，有语不须传。
见事如不见，终身无过{彳|天天/心}。
舟中
珠彩耀前川，归来一扣舷。
微风不起浪，明月自随船。
余昔留守南都得与杜祁钱唱和诗有答公见赠二
掩涕发陈编，追思二十年。
门生今白首，墓木已苍烟。
报国如乖愿，归耕宁买田。
此言今始残，知不愧黄泉。