鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。
花迎劒珮星初落，柳拂旌旗露未干。
独有凤皇池上客，阳春一曲和皆难。
奉和中书舍人贾至早朝大明宫
- 翻译与注释
-
注释：
①紫陌：指京师的街道。曙光：破晓时的阳光。啭：婉转的叫声。皇州：京都。阑：尽。
②金阙：皇宫金殿。万户：指皇宫中宫门。玉阶：指皇宫中大明宫的台阶。仙仗：天子的仪仗。
③剑佩：带剑、垂佩绶，都为高官之饰物，此指禁卫军的武装。旌旗：旗帜的总称。
④凤凰池上客：指贾至。凤凰池，也称凤池，这里指中书省。阳春：古曲名，即宋玉《对楚王问》中提到的《阳春》《白雪》，“国中属而和者不过数十人”，后以之比喻作品高妙而懂得的人很少。译文：
雄鸡啼唱，大路上洒满黎明的寒光。黄莺鸟鸣声婉啭，京城处处是一派暮春景象。
宫里的晓钟敲过，千门万户一齐开敞，天子的仪仗排列在玉阶两边，环拥着百官进入朝堂。
殿前花色与佩剑的闪光交加辉映，天边的晨星才刚刚消隐。飘扬的旌旗轻拂着柳枝，枝头还沾带着夜来的清露。
凤凰池上歌一曲阳春白雪，谁想唱和可真会知难却步。
- 参考赏析
-
《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》赏析
杜甫、王维、岑参三首和《早朝大明宫》，其艺术成就都超过了贾至的原作。在诸和诗之中，杜甫的和诗以其格律谨严而著称，王维的和诗以其气象阔大而驰名，至于岑参的这首和诗，则以其押韵奇险、属对精工与用语之典丽而深获历代论者之盛誉。
诗一开头，先由作者在早、朝途中的所见所闻写起。这两句是说，诗人早朝上路之时，听见雄鸡正在报晓，看到东方刚微露曙光，觉得天气仍有些凉意；时值暮春三月，流莺百啭，在这京都之内不时可闻其鸣。首句写“鸡鸣”、“曙光”，交待早朝上路的时间，点题巧妙而又自然。在时间概念上也比贾至原诗首句“银烛朝天紫陌长”的笼统交待显得确切。次句写“莺啭”、“春色”，描绘京城暮春... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
岑参
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
- 猜你喜欢
柏
故园多珍木，翠柏如蒲苇。
幽囚无与乐，百日看不已。
时来拾流胶?一作肪?，未忍践落子。
当年谁所种，少长与我齿。
仰视苍苍干，所阅固多矣。
应见李将军，胆落温御史。
问渊明?或曰：东坡此诗与渊明反，此非知言也。
盖亦相引以造意言者，未始相非也。
元祐五年十月十四日。
?子知神非形，何复异人天。
岂惟三才中，所在靡不然。
我引而高之，则为星斗悬。
我散而卑之，宁非山与川。
三皇虽云没，至今在我前。
八百要有终，彭祖非永年。
皇皇谋一醉，发此露槿妍。
有酒不辞醉，无酒斯饮泉。
立善求我誉，饥人食馋涎。
委运忧伤生，忧?一作运?去生亦还。
纵浪大化中，正为化所缠。
应尽便须尽，宁复事此言。
柏，宋代，苏轼。故园多珍木，翠柏如蒲苇。幽囚无与乐，百日看不已。时来拾流胶?一作肪?，未忍践落子。当年谁所种，少长与我齿。仰视苍苍干，所阅固多矣。应见李将军，胆落温御史。问渊明?或曰：东坡此诗与渊明反，此非知言也。盖亦相引以造意言者，未始相非也。元祐五年十月十四日。?子知神非形，何复异人天。岂惟三才中，所在靡不然。我引而高之，则为星斗悬。我散而卑之，宁非山与川。三皇虽云没，至今在我前。八百要有终，彭祖非永年。皇皇谋一醉，发此露槿妍。有酒不辞醉，无酒斯饮泉。立善求我誉，饥人食馋涎。委运忧伤生，忧?一作运?去生亦还。纵浪大化中，正为化所缠。应尽便须尽，宁复事此言。
https://www.gudaiwenxue.com/shiwen/songdai/288012.html
真人赞六首 二
亹亹玄中趣，湛湛清汉波。
代谢若旋环，椿木不改柯。
静心念至真，随运顺离罗。
感应理常通，神适逮自徂。
澹游初无际，繁想洞九遐。
飞根散玄叶，理返非由他。
常能诵玉章，玄音彻霄霞。
甲申洪灾至，椌翮王母家。
永享无终纪，岂知年劫多。
次韵曹子方龙山真觉院瑞香花
幽香结浅紫，来自孤云岑。骨香不自知，色浅意殊深。
移栽青莲宇，遂冠薝卜林。纫为楚臣佩，散落天女襟。
君持风霜节，耳冷歌笑音。一逢兰蕙质，稍回铁石心。
置酒要妍暖，养花须晏阴。及此阴睛间，恐致悭墙霖。
彩云智易散，鷤鴃忧先吟。明朝便陈迹，试著丹青临。
移栽青莲宇，遂冠薝卜林。纫为楚臣佩，散落天女襟。
君持风霜节，耳冷歌笑音。一逢兰蕙质，稍回铁石心。
置酒要妍暖，养花须晏阴。及此阴睛间，恐致悭墙霖。
彩云智易散，鷤鴃忧先吟。明朝便陈迹，试著丹青临。