弊庐隔尘喧，惟先养恬素。
卜邻近三径，植果盈千树。
粤余任推迁，三十犹未遇。
书劒时将晚，丘园日已暮。
晨兴自多怀，昼坐常寡悟。
沖天羡鸿鹄，争食羞鸡骛。
望断金马门，劳歌采樵路。
乡曲无知己，朝端乏亲故。
谁能为扬雄，一荐甘泉赋。
田园作
- 翻译与注释
-
注释：
①先：先辈，指自己的先祖。养：涵养。《全唐诗》校：“一作尚。”恬素：恬淡素朴。
②卜邻：择邻。近：《全唐诗》校：“一作劳。”
③粤：语助词，无意义。推迁：时间推移。
④书剑：读书击剑，指文武兼能。已：《全唐诗》校：“一作空。”
⑤寡悟：少悟，犹言难以理解。此就“未遇”而言。
⑥羞：《全唐诗》校：“一作嗟。”
⑦劳歌：劳作之歌。
⑧乡曲：犹乡里。曲，乡以下的行政区划。朝端：朝臣之首。
⑨扬雄：汉成帝时蜀人。好学深思，每作赋，常拟司马相如以为式。客有荐扬雄文似相如者，帝令待诏承明殿。后随帝郊祀甘泉宫，还，奏上《甘泉赋》。事见《汉书》本传。译文：
房屋虽然破旧，但远离尘嚣，是祖先赖以过恬静、朴素生活的所在。
与高人隐士结友为邻，种植着众多果树可养家活口。
到了我却任凭时光推迁，年已三十还没有被知遇。
从小读书习剑现在为时已晚，只好虚度日月，空老家园。
清早起来独自多有感怀，白天坐着常常少能解悟。
羡慕冲天而飞的鸿鹄，羞当鸡鸭只知争食物。
对着金马门望穿双眼，唱着劳作歌走在采樵路。
身处穷乡僻野，没有作官的知已朋友，朝廷重臣中无亲无故。
谁能替才比扬雄的人，推荐上一篇《甘泉赋》！
- 参考赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。浩然少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。
- 猜你喜欢
登陇坂二首 一
客行登陇坂，长望一思归。
地险关山密，天平鸿雁稀。
转蓬无定去，惊叶但知飞。
目极征途远，劳情歌《式微》。
次韵答荆门张都官维见和惠泉诗
楚人少井饮，地气常不泄。蓄之为惠泉，坌若有所折。
泉源本无情，岂问浊与澈。贪愚彼二水，终古耻莫雪。
只应所处然，遂使语异别。泉傍地平衍，泉上山嵽嵲。
君子慎所居，此义安可缺。古人贵言赠，敢用况高节。
不为冬霜干，肯畏夏日裂。泠泠但不已，海远要当彻。
泉源本无情，岂问浊与澈。贪愚彼二水，终古耻莫雪。
只应所处然，遂使语异别。泉傍地平衍，泉上山嵽嵲。
君子慎所居，此义安可缺。古人贵言赠，敢用况高节。
不为冬霜干，肯畏夏日裂。泠泠但不已，海远要当彻。
赠马道士
水共逍遥云共孤，混时言笑只佯愚。
经年但醉宜城酒，千里唯担《华岳图》。
寻野鹤来空碧洞，覔琴僧去渡重湖。
人间再见知何日，乞取先生石辘轳。
（见方回《瀛奎髓》卷四十八《仙逸类》。
）（按《瀛奎律髓》原注云：「九龄，干德五年进士第三人。
」与《全唐诗》小传作干德二年者异。
）。