新月曲如眉，未有团圞意。
红豆不堪看，满眼相思泪。
终日噼桃穰，人在心儿里。
两朵隔墙花，早晚成连理。
生查子 二
- 翻译与注释
-
注释
[1]新月曲如眉，未有团圞(luán)意。红豆不堪看，满眼相思泪。新月：阴历月初的月亮。团圞：团圆。红豆：又名相思豆，草本植物，种子形如豌豆。
[2]终日劈桃穰(ráng)，人在心儿里。两朵隔墙花，早晚成连理。劈：剖开。桃穰：桃核。仁儿：桃仁。这里“仁”与“人”谐音，意思双关。连理：不同根的草木，它们的枝干连成为一体。古人喻夫妇为“连理枝”。
- 参考赏析
-
《生查子 二》赏析
上阕以“传情入景”之笔，抒发男女间的相思之苦。作者借“移情”笔法，赋予视野中的客观景象以强烈的主观情感，使天边新月、枝上红豆都染上别离相思的情愫。“新月曲如眉，未有团圞意”，明为写月，实则喻人，作者以眉比月，正暗示出相思人儿因不见团聚而双眉紧蹙，郁闷不欢的愁苦之态。“红豆”本是相思的信物，但在离人的眼里却是贮满了忧伤，令人见之落泪。一弯新月，数枝红豆，词人撷取传统的寄寓人间悲欢离合、别离思念之情的两种意象，正表达出对爱人的无限深情和思之不得的痛切缺憾。
就内容而言，下阕为上阕之顺延；就感情的“走向”而言，二者又有着微妙的差异。如果说上阕中写相思还只是借助于意象的寄托，... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
牛希济
五代词人。（872？～？）陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年（925），随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。
- 猜你喜欢
若耶春意
越水正逶迤，艷阳三月时。
中有婵娟子，含怨望佳期。
鲜肤润玉泽，微眄动蛾眉。
解珮遗中浦，折芳怀所思。
彩色岂不重，瓌艷难久滋。
一歌江南曲，再使妾心悲。
（见《会稽掇英总集》卷七）。
塞外三首 二
荒垒三秋夕，穷郊万里平。
海阴凝独树，日气下连营。
戎斾霜旋重，边裘夜更轻。
将军犹转战，都尉不成名。
折柳悲春曲，吹笳断夜声。
明年汉使返，须筑受降城。
古镜歌三首 二
谁云古镜无样度，古人出入何门户？门户君看不见时，即此为君全显露。
全显露（《大正藏》本无此三字），与汝一生终保护。
若遇知音请益来，逢人不得轻分付。
但任作见面，不须生怕怖，看取当时演若多，直至如今成错悮。
如今不省影分明，还是当时同一顾。
同一顾，苦苦苦！。