暝虫喧暮色，默思坐西林。
听雨寒更彻，开门落叶深。
昔因京邑病，併起洞庭心。
亦是吾兄事，迟迴共至今。
秋寄从兄贾岛
- 翻译与注释
-
译文：
草虫喧嚣着无边暮色，静默沉思打坐在西林。
听雨更觉得寒气遍布，推门却只见落叶深深。
当年因病困滞在京都，我俩同起归隐洞庭心。
这也是兄长您的心事，迟疑徘徊共拖到如今。注释：
①从兄：堂兄。螟虫：泛指各种秋虫。西林：指西林寺。
②彻：通夜。谓一直到天明。一作“尽”。
③京邑病：无可与贾岛同在京城长安时，贾岛屡试不第，积忧成疾。京邑：指京城长安。洞庭心：指泛舟洞庭湖上的归隐之心。
④吾兄：称贾岛。迟回：游移，徘徊。
- 参考赏析
-
《秋寄从兄贾岛》赏析
这首诗的前半首从黄昏到深夜，再到次日清晨，着重状景，景中寓情。后半首回忆往事，感慨当前，着重摛情，情与景融。
首两句以兴体起笔，物与人对照鲜明。西林寺在庐山香炉峰西南风景绝佳处。东晋高僧慧远居东林寺，其弟慧永居西林寺，恰巧他们也俗姓贾。无可到庐山，长居西林寺，深念贾岛，也许与此有些渊源。这二句写暮色苍茫，草虫喧叫；作者静坐禅房，沉思不语。一喧一默，一动一静，相映益彰。
三、四句写无可蒲团跌坐，晨夕见闻。在苍苔露冷、菊径风寒的秋夜，蛩声凄切、人不成寐的五更，听觉是最灵敏的。诗人只听得松涛阵阵，秋雨潇潇，一直听到更漏滴残（“彻”）。奇妙的是，天亮开门一看，... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄友人山居
断峤沧江上，相思恨阻寻。
高斋秋不掩，几夜月当吟。
落石有泉滴，盈庭无树阴。
茫茫名利内，何以拂尘襟。
落花
一片又一片，等闲苔面红。
不能延数日，开亦是春风。
公子歌声歇，诗人眼界空。
遥思故山下，经雨两三丛。
秋夜陪张丞相赵侍御游㴩湖二首 一
熊轼巴陵地，鹢舟湘水浔。
江山与势远，泉石自幽深。
杳霭入天壑，冥茫见道心。
超然无俗事，清宴有空林。