流水何太急，深宫尽日闲。
殷勤谢红叶，好去到人间。
题红叶
- 翻译与注释
-
注释：
①深宫：宫禁之中，帝王居住处。尽日：整天，天天如此。
②谢：告，嘱咐。一说意为辞别。好去：送别之词。犹言好走。译文：
流水为什么去得这样匆匆，深宫里却整日如此的清闲。
我殷勤地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的人家。
- 参考赏析
-
《题红叶》赏析
诗的前两句“流水何太急，深宫尽日闲”，妙在只责问流水太急，诉说深宫太闲，并不明写怨情，而怨情自见。一个少女长期被幽闭在深宫之中，有时会有流年候水、光阴易逝、青春虚度、红颜暗老之恨，有时也会有深宫无事、岁月难遣、闲愁似海、度日如年之苦。这两句诗，以流水之急与深宫之闲形成对比，就不着痕迹、若即若离地托出了这种看似矛盾而又交织为一的双重苦恨。诗的后两句“殷勤谢红叶，好去到人间”，运笔更委婉含蓄。它妙在曲折传意，托物寄情，不从正面写自己的处境和心情，不直说自己久与人间隔离和渴望回到人间，而用折射手法，从侧面下笔，只对一片随波而去的红叶致以殷勤的祝告。这里，题诗人对身受幽囚的愤懑、对自由生活的... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情
俗眼难窥冰雪姿，终朝共咏小山词。
此身依托同鷄犬，他日昇天莫弃遗。
（按以上三十首诗见《桂苑笔耕集》第十七卷，前有《献诗啓》，畧谓：「如某者，迹自外方，艺唯下品。
虽儒宫慕善，每尝窥颜冉之墙，而笔阵争雄，未得摩曹刘之垒。
但以幸游乐国，获覩仁风，久贮恳诚，冀伸歌咏，辄献纪德绝句诗三十首，谨封如别。
」）。
奉酬李中丞洪湖州西亭即事见寄兼呈吴冯处士时中丞量移湖州长史
爱君溪上住，迟月开前扃。
山火照书卷，野风吹酒瓶。
为谁留此物，意在眼中青。
樵子逗烟墅，渔翁宿沙汀。
主人非楚客，莫谩讥独醒。
宿昔邢城功，道高心已冥。
贪将到处士，放醉乌家亭。
云
因登巨石知来处，勃勃元生绿藓痕。
静即等闲藏草木，动时顷刻遍干坤。
横天未必朋元恶，捧日还曾瑞至尊。
不独朝朝在巫峡，楚王何事谩劳魂。