柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见，空逐春泉出御沟。
宫怨
- 翻译与注释
-
译文：
暮春时节杨柳苍翠掩映画楼，早晨的黄莺婉转啼叫更添愁绪。
宫花年年自开自落无人欣赏，白白地飘入御沟随流水逝去。注释：
①宫怨：宫女的哀怨。参差：长短不齐的样子。这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。掩：遮蔽。画楼：指装饰华丽的楼宇，这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。晓莺：早晨的黄莺。
②空：徒然地、白白地。逐：随。御沟：流经宫苑的沟水，即皇城外的护城河。
- 参考赏析
-
《宫怨》赏析
和王昌龄“奉帚平明”、“闺中少妇”等名作之同，此诗的怨者，不是一开始就露面的。长门宫是汉武帝时陈皇后失宠后的居处，昭阳殿则是汉成帝皇后赵飞燕居处，唐诗通常分别用以泛指失宠、得宠宫人住地。欲写长门之怨，却先写昭阳之幸，形成此诗一显著特点。
前两句的境界极为美好。诗中宫花大约是指桃花，此时春晴正开，花朵上缀着露滴，有“灼灼其华”的光彩。晴花沾露，越发娇美秾艳。夜来花香尤易为人察觉，春风散入，更是暗香满殿。这是写境，又不单纯是写境。这种美好境界，与昭阳殿里歌舞人的快乐心情极为谐调，浑融为一。昭阳殿里彻夜笙歌，欢乐的人还未休息。说“歌吹在昭阳”是好理解的，而明月却是无处不“在... [查看更多]
《宫怨》阅读及答案
宫怨
【唐】司马扎
柳色参差掩画楼，
晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见，
空逐春泉出御沟。
22.诗常以意象为触发点，此诗最重要的意象是（写两个）_________，__________诗中最突出的艺术手法是（写一种）_________。
23.结合全诗，说说诗题中“怨”的情感内涵。[查看更多]
《宫怨》赏析
这首诗题为“宫怨”，却没有出现宫女的形象，而是运用象征手法，通过宫苑景物和环境气氛的描写，烘托、暗示出宫女的愁怨之情。
“柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。”抓住深宫寂寥、令人厌倦的特点，着眼于“柳色”和“莺啼”，描绘柳掩画楼、莺啼晓日，表现出“深锁春光一院愁”（刘禹锡《春词》）的情境。“柳色参差”，用语精炼，不仅写出宫柳的柔条长短参差，而且表现出它在晨曦中的颜色明暗、深浅不一。“掩画楼”，则写出宫柳枝叶繁茂、树荫浓密。宫苑中绿荫画楼，莺声宛啭，本是一派明媚春光。但失去自由、失去爱情的宫女，对此却别有一种感受。清晨，柳荫中传来一声声莺啼，反引起宫女们心中无穷愁绪，整个宫... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳 四
炀帝东游意绪多，宫娃眉翠两相和。
一声水调春风暮，千里交阴锁汴河。
临江二首 一
泛泛东流水，飞飞北上尘。
归骖将别櫂，俱是倦游人。
夏日闲居作四声诗寄袭美 平上声
朝烟淹楼臺，晚雨染岛屿。
渔童惊狂歌，艇子喜野语。
山容堪停杯，柳影好隐暑。
年华如飞鸿，斗酒幸且举。