吴王宫里色偏深，一簇纤条万缕金。
不愤钱塘苏小小，引郎枝下结同心。
杂曲歌辞 杨柳枝 二
- 翻译与注释
-
译文：
昔日的吴王宫里，柳色总比别处深，一簇簇鹅黄的细丝，如阳光洒下万缕黄金。
不服那钱塘的苏小小，她为什么哟，偏偏要去松树下，与情郎缔结同心。注释：
①吴王宫：此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫，今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺，即其故址。色偏深：指柳树多而色浓郁。万缕金：指柳枝上初发嫩芽，似万缕金黄。
②不愤：不平，不服气。苏小小，南齐时钱塘名妓，才倾士类，容华绝世，其家院多柳。
- 参考赏析
-
《杂曲歌辞 杨柳枝 二》赏析
这首词是借柳咏情。一、二句写柳色，一簇簇，一条条，如缕如金，形象娩媚。三、四句是借题发挥，写柳色与松色一样，而苏小小偏偏要在松下与郎定情，却不在柳下，对此，一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”，可见柳之宽厚温柔，能对苏小小之情的体谅。从咏柳中，也称道了人的情操。
此词提到馆娃宫和苏小小，周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘，似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说，要是钱塘的柳色更好，苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服，认为词人是根据古乐府《苏小小歌》，对白词进行了反讽，词意是说苏州宫... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忝职武昌初至夏口书事献府主相公
白髮放橐鞬，梁王爱旧全。
竹篱江畔宅，梅雨病中天。
时奉登楼讌，闲脩上水船。
邑人兴谤易，莫遣鹤支钱。
初秋寓直三首 一
晓星独挂结麟楼，三殿风高药树秋。
玉笛数声飘不住，问人依约在东头。
杂歌谣辞 渔父歌 二
钓臺渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。
能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧。