峡口花飞欲尽春，天涯去住泪沾巾。
来时万里同为客，今日飜成送故人。
峡口送友人
- 翻译与注释
-
注释：
①峡口：两山夹水的地方，这里指长江出蜀的险隘。欲尽春：春欲尽。去住：指走的人和留的人。译文：
峡口的花随风降落，春天快要过去了，想到彼此将要分手万里，不禁泪水沾湿了巾帕。
来的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
- 参考赏析
-
《峡口送友人》赏析
唐时，以相互送别为题的绝句颇多，或写景寄情，或直抒心怀，在写作上手法多样，千姿百态。这首《峡口送友》，它不同于一般的送别诗，客中送客，自难为情，况又“万里”之远，“同为客”呢？作者身为客人却反客为主，淋漓尽致地表露了自已送客惆怅心情。
首句写眼前景物，点明时间、地点。这句中“峡口”表示地点。“花飞”就是意象，也就是飞花。“欲尽春”则直接表明季节是暮春，“去住”形象的描绘，写到“客”、“主”双方。说明该诗词采用了正面烘托的手法,烘托本是中国画的一种技法，用水墨或色彩在物象的轮廓外面渲染衬托，使物象明显突出。用于艺术创作，是一种从侧面渲染来衬托主要写作对象的表现技法。写作... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙（720年－790年），字文初（《唐才子传》作文明，此从《新唐书》），广平府（今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载，司空曙为今天的永年县）人，唐朝诗人，约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才，与李约为至交。他是大历十才子之一，同时期作家有卢纶，钱起，韩翃等。他的诗多幽凄情调，间写乱后的心情。诗中常有好句，如后世传诵的“乍见翻疑梦，相悲各问年”，像是不很着力，却是常人心中所有。
- 猜你喜欢
忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人
严城画角三声闭，清宴金樽一夕同。
银烛坐隅听子夜，宝筝筵上起春风。
酒徵旧对慙衰质，曲换新词感上宫。
淮海一从云雨散，杳然俱是梦魂中。
秋日寄题郑监湖上亭三首 一
碧草逢春意，沅湘万里秋。
池要山简马，月净庾公楼。
磨灭余篇翰，平生一钓舟。
高唐寒浪减，髣髴识昭丘。
相和歌辞 采莲曲三首 三
越女作桂舟，还将桂为檝。
湖上水渺漫，清江初可涉。
摘取芙蓉花，莫摘芙蓉叶。