挽弓当挽强，用箭当用长。
射人先射马，擒贼先擒王。
杀人亦有限，列国自有疆。
苟能制侵陵，岂在多杀伤。
前出塞九首 六
- 翻译与注释
-
译文
拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。
杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？
注释
[1]挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒(qín)贼先擒王。挽：拉。当：应当。长：指长箭。擒：捉拿。
[2]杀人亦有限，列国自有疆。苟(gǒu)能制侵陵，岂在多杀伤。亦有限：是说也有个限度，有个主从。正承上句意。列国：各国。疆：边界。自有疆，是说总归有个疆界，饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。苟能：如果能。侵陵：侵犯。岂：难道。
[1]萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：30-36
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
- 猜你喜欢
梦天
老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。
玉轮轧露溼团光，鸾珮相逢桂香陌。
黄尘清水三山下，更变千年如走马。
遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。
赋得江边柳送陈许郭员外
拂水复含烟，行分古岸边。春风正摇落，客思共悠然。
絮急频萦水，根灵复系船。微阴覆离岸，只此醉昏眠。
河南府试赎帖，赋得乡饮酒诗
酌言修旧典，刈楚始登堂。百拜宾仪尽，三终乐奏长。
想同莺出谷，看似雁成行。礼罢知何适，随云入帝乡。