浮云终日行,游子久不至。
三夜频梦君,情亲见君意。
告归常局促,苦道来不易。
江湖多风波,舟楫恐失坠。
出门搔白首,若负平生志。
冠盖满京华,斯人独顦顇。
孰云网恢恢,将老身反累。
千秋万岁名,寂莫身后事。
梦李白二首 二
- 翻译与注释
-
译文
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。参考资料:
[1]萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:122-124
[2]蘅塘退士等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:6-7
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得失群鹤
杳杳冲天鹤,风排势暂违。有心长自负,无伴可相依。
万里宁辞远,三山讵忆归。但令毛羽在,何处不翻飞。
鼓吹曲辞 芳树
何地早芳菲?宛在长门殿。
夭桃色若绶,秾李光如练。
啼鸟弄花疎,游蠭饮香徧。
叹息春风起,飘零君不见。
唐德明兴圣庙乐章 德明酌献
清庙弈弈,和乐雍雍。
器尊牺象,礼属宗公。
白水方[祼],黄流在中。
谟明之德,万古清风。