青海长云暗雪山，孤城遥望雁门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
相和歌辞 从军行 四
- 翻译与注释
-
译文
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
注释
[1]青海长云暗(àn)雪山，孤城遥(yáo)望玉门关。青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。长云：层层浓云。雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。孤城：即玉门关。玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。
[2]黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。破：一作“斩”。楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通，屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还：一作“竟不还”。
[1]彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第330页
[2]于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第76-79页
[3]徐中玉金启华．中国古代文学作品选（一）．上海：华东师范大学出版社，1999年9月版：第485-486页
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
- 猜你喜欢
癸巳岁吉甫圜丘摄事合于中书后阁宿斋常负忝媿移止于集贤院会门下相公以七言垂寄亦有所酬短章绝韵不足抒意因叙所怀奉寄相公兼呈集贤院诸学
淮海同三入，枢衡过六年。
庙斋兢永夕，书府会羣仙。
粉壁连霜曙，冰池对月圆。
岁时忧里换，钟漏静中传。
蓬髮颜空老，松心契独全。
赠言因傅说，垂训在三篇。
酬皇甫十六侍御曾见寄
自顾衰容累玉除，忽承优诏赴铜鱼。
江头鸟避青旄节，城里人迎露网车。
长沙地近悲才子，古郡山多忆旧庐。
更枉新诗思何苦，离骚愁处亦无如。