故园黄叶满青苔，梦后城头晓角哀。
此夜断肠人不见，起行残日影徘徊。
听角思归
- 翻译与注释
-
注释：
①故园：故乡。梦破：梦醒。晓角：拂晓的号角声。译文：
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
此夜梦中我未能和想念的人见面，心情惆怅，只好起来在残月下伴影徘徊。
- 参考赏析
-
《听角思归》赏析
诗的首句就是对故园的思念。游宦异乡多年，时值清秋，正是黄叶飘零的时候，诗人猜想家中庭院台阶上一定是黄叶堆积了，这便点名了思乡的时节——秋。所谓落叶归根，诗人却漂泊于异乡。思想的情绪从诗歌开端即起。笼罩于全诗，同时也照应着诗题中“思归”二字。次句补写一笔，讲明为何会有这种思归的情绪。遭遇贬谪打击之后的诗人，仕途前景似乎灰暗无光，漂泊在外，失意时自然会想起远方的家园。因思念而梦魂牵绕，然而情深梦浅，此时听闻城头角声响起，就此便不能复睡。“角”是军中乐器，本就容易引起金戈铁马的联想，况且此时还是秋天。李贺《雁门太守行》“角声满天秋色里”，写的就是这种肃杀之感，更何况此时听到角声是在梦醒后的... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
- 猜你喜欢
春池泛舟联句
凤池新雨后，池上好风光。--刘禹锡
取酒愁春尽，留宾喜日长。--裴度
柳丝迎画舸，水镜写雕梁，--崔群
潭洞迷仙府，烟霞认醉乡。--贾餗
莺声随笑语，竹色入壶觞。--张籍
晚景含澄澈，时芳得艳阳。--刘禹锡
飞凫拂轻浪，绿柳暗回塘。--裴度
逸韵追安石，高居胜辟强。--崔群
杯停新令举，诗动彩笺忙。--贾餗
顾谓同来客，欢游不可忘。--张籍
送赵都护赴安西
下客候旌麾，元戎复在斯。门开都护府，兵动羽林儿。
黠虏多翻覆，谋臣有别离。智同天所授，恩共日相随。
汉使开宾幕，胡笳送酒卮。风霜迎马首，雨雪事鱼丽。
上策应无战，深情属载驰。不应行万里，明主寄安危。
青鹢
独立蒹葭雨，低飞浦屿风。须知毛色下，莫入鹭鸶丛。