石家金谷重新声，明珠十斛买娉婷。此日可怜君自许，
此时可喜得人情。君家闺阁不曾难，常将歌舞借人看。
意气雄豪非分理，骄矜势力横相干。辞君去君终不忍，
徒劳掩袂伤铅粉。百年离别在高楼，一旦红颜为君尽。
绿珠篇
- 翻译与注释
-
译文：
石崇家的金谷园最看重新的歌舞伎艺，不惜用十斛明珠买下美妓绿珠。
此日是他给予怜爱之日，此时是可喜得到人的愉悦之时。
你家的内室夫人不曾为难于我，时常把我的歌舞借给别人看。
而那凭意使气逞雄作豪而不讲理的，以他骄傲的势力来横加干涉、威逼。
与你辞别终究是不忍分离，只能徒劳地掩袖拭泪擦毁了粉妆。
在这高楼之上你我至此永别，一旦之间我用自尽表明忠贞。注释：
①绿珠：晋代石崇的宠妓，美艳而善吹笛。孙秀想夺占归己，绿珠得知，当场坠楼自杀而死。石家：石崇家。石崇：晋代青州人，官至卫尉卿。因经商巨富。金谷：园林名。石崇在洛阳西北金谷涧所建。斛：古代量器。南宋以前，十斗为一斛。娉婷：美女，指绿珠。
②怜：爱。人情：指人的愉悦之情。
③闺阁：内室。借人：借给别人。
④横相干：横加干涉。
⑤铅粉：粉妆。
⑥百年：意为永别。尽：死。
- 参考赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和宋之问寒食题黄梅临江驿
春分自淮北，寒食渡江南。忽见浔阳水，疑是宋家潭。
明主阍难叫，孤臣逐未堪。遥思故园陌，桃李正酣酣。
泾州观元戎出师
寒日征西将，萧萧万马丛。吹笳覆楼雪，祝纛满旗风。
遮虏黄云断，烧羌白草空。金铙肃天外，玉帐静霜中。
朔野长城闭，河源旧路通。卫青师自老，魏绛赏何功。
枪垒依沙迥，辕门压塞雄。燕然如可勒，万里愿从公。
旧镜
婵娟本家镜，与妾归君子。每忆并照时，相逢明月里。
春风忽分影，白日难依倚。珠粉不结花，玉珰宁辉耳。
心期不可见，不保长如此。华发一欺人，青铜化为鬼。
良人有归日，肯学妖桃李。瑶匣若浮云，冥冥藏玉水。
侍儿不遣照，恐学孤鸾死。