上苑桃花朝日明，兰闺艳妾动春情。井上新桃偷面色，
檐边嫩柳学身轻。花中来去看舞蝶，树上长短听啼莺。
林下何须远借问，出众风流旧有名。
春游曲
- 翻译与注释
-
注释：
①上苑：即皇家的园林。兰闺：古代女子居室的美称。因女子多喜置兰花，故称。
②新桃：一作杏。偷面色：偷得艳妾的美容。学身轻：学到了艳妾曼妙的身姿。
③来去：指舞蝶来去。长短：指莺啼声长短。
④“林下”两句：林下、风流：举止潇洒，品格高雅。反映出一种志得意满、踌躇洒脱的情态。逺，古同“远”。译文：
园林里的桃花向着太阳开的很明艳，深闺里美丽的女子漾起思春的情意。
那初绽的桃花仿佛是偷偷借取她面色的红润，那屋檐边新发的柳枝仿佛是学她轻盈的身姿。
她在花间徘徊看那款款飞舞的蝴蝶，听取枝头黄莺的歌唱。
何必远远地打听她的林下风致，她的风流出众早已闻名于世。
- 参考赏析
-
《春游曲》赏析
桃红柳绿，莺歌蝶舞是诗人笔下常状之景，这首诗不同流俗的是写桃，首句“上苑桃花朝日明”不用其红，而是用一“明”字，突出了桃花的鲜艳，也点出了阳光的明媚。宋代陆游的“柳暗花明又一村”的“明”字，或许也借鉴了此诗吧。“兰闺艳妾动春情”，身居“兰闺”的“艳妾”，是诗人自称，“艳”既说她姿色的美丽，又示她盛装的打扮，或许可以理解为她赏花前特意梳妆，心情极佳的状态，也映证了萌动的“春情”，又或许她潜意识里刻意盛装打扮，艳压满苑春色。可以想见，春和日丽，上林苑中桃花明艳，满苑飞花澹荡，唤起了端庄美貌的大唐皇后那颗烂漫的少女心。
泉井上刚刚绽放的桃花灼艳明媚，好似敷上了胭脂，骄傲的皇... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维
林中空寂舍，阶下终南山。高卧一床上，回看六合间。
浮云几处灭，飞鸟何时还。问义天人接，无心世界闲。
谁知大隐者，兄弟自追攀。
赠田家翁
老人迎客处，篱落稻畦间。蚕屋朝寒闭，田家昼雨闲。
门闾新薙草，蹊径旧谙山。自道谁相及，邀予试往还。
舞曲歌辞·柘枝词三首
同营三十万，震鼓伐西羌。战血粘秋草，征尘搅夕阳。
归来人不识，帝里独戎装。
悬军征拓羯，内地隔萧关。日色昆仑上，风声朔漠间。
何当千万骑，飒飒贰师还。
意气成功日，春风起絮天。楼台新邸第，歌舞小婵娟。
急破催摇曳，罗衫半脱肩。