五柳先生本在山，偶然为客落人间。
秋来见月多归思，自起开笼放白鹇。
和孙明府怀旧山
- 翻译与注释
-
注释：
①五柳先生：晋陶潜作《五柳先生传》以自况，遂自号五柳先生。
②白鹇：鸟名，似山鸡而白色，产于我国南方。译文：
五柳先生陶渊明本来就是山村田园的隐士，偶然在世俗生活中做客，为官场所羁绊。
秋天来临的时候看见月亮就会更加思乡，倒不如成全了白鹇，打开鸟笼让它回到家乡。
- 参考赏析
-
《和孙明府怀旧山》赏析
前两句以著名的隐士和诗人陶渊明比拟孙明府。陶渊明住宅前有五棵柳树，因此自己取了一个别号，叫做五柳先生。他曾经一度出任彭泽县令，因为不习惯于遵守官场礼节，厌倦世俗礼法，很快就辞官归隐了。这两句表面上是写五柳先生的生平境况，实际上作者却只是灵活地运用了陶渊明这个典故，暗指孙某之出任明府，也不过是偶然的事，终究还是会如陶渊明一样，弃官归隐的。
第三句写其见月思归，月挂中天，千里可共，故对月而思异地或家乡的月下亲友，乃是人情之常。作者特地用一个“秋”字点明了创作诗篇时的时间，让人立刻就联想到了中秋节，中秋节是家人团聚的日子，而中秋节的月亮更是代表着一股特殊的感情。古典文学中，... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寒食日重游李氏园（一作林）亭有怀
往年同在鸾桥上，见倚朱阑咏柳绵。今日独来香径里，
更无人迹有苔钱。伤心阔别三千里，屈指思量四五年。
料得他乡遇佳节，亦应怀抱暗凄然。
早春山行
江草暖初绿，雁行皆北飞。异乡那久客，野鸟尚思归。
十载过如梦，素心应已违。行行家渐远，更苦得书稀。
经桃花夫人庙
谁能枉驾入荒榛，随例形相土木身。
不及连山种桃树，花开犹得识夫人。