红叶醉秋色，碧溪弹夜弦。佳期不可再，风雨杳如年。
题玉泉溪
- 翻译与注释
-
注释：
①叶：一作“树”。碧溪：绿色的溪流。
②佳期：美好的时光。杳：昏暗、遥远，没有尽头。译文：
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
- 参考赏析
-
《题玉泉溪》赏析
此诗首句“红叶醉秋色”五字，用重彩绘出一幅枫叶烂漫、秋色正浓的画面。那优美的景色，宜人的气候，令人心醉神驰。“霜叶红于二月花”是描写秋色的名句，然“红叶醉秋色”的境界，却也别具韵味。诗人用一“醉”字，把“红叶”与“秋色”联系起来，使抽象的秋色具体可感，描绘了一幅美丽绚烂的秋景图。用字精炼，以少总多。
次句“碧溪弹夜弦”，也写得情韵萦绕，优美动人。白昼消逝，夜幕降临，枫林隐去，碧蓝澄澈的溪水，潺潺流动，宛然在弹奏一支乐曲，如泣如诉，打破了这也的寂静。夜色如水，不可能不动人情思。这里，“碧”是个诉诸视觉的颜色字。在一般的夜晚，是无法分辨水色的。只有凭借天空的明月，身临溪畔... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
湘驿女子
湘驿女子：生平不详。唐代诗人，著有一诗甚为有名。诸多文学作品中均有记录《全唐诗》作者亦将此诗选编于内。
- 猜你喜欢
秋中雨田园即事
漠漠重云暗，萧萧密雨垂。为霖淹古道，积日满荒陂。
五稼何时获，孤村几户炊。乱流发通圃，腐叶著秋枝。
暮爨新樵湿，晨渔旧浦移。空馀去年菊，花发在东篱。
再下第将归荆楚上白舍人
穷通应计一时间，今日甘从刖足还。
长倚玉人心自醉，不辞归去哭荆山。
因话天台胜异仍送罗道士
积翠千层一径开，遥盘山腹到琼台。藕花飘落前岩去，
桂子流从别洞来。石上丛林碍星斗，窗边瀑布走风雷。
纵云孤鹤无留滞，定恐烟萝不放回。