三点五点映山雨，一枝两枝临水花。蛱蝶狂飞掠芳草，
鸳鸯稳睡翘暖沙。阙下新居成别业，江南旧隐是谁家。
东迁西去俱无计，却羡暝归林上鸦。
闲望
- 翻译与注释
-
译文：
几滴小雨飘过山前，水边稀稀疏疏地开着几朵花。蝴蝶纷飞掠过芳草丛，鸳鸯在暖和的沙子上沉睡。在帝京的新居成为别馆，江南故乡旧日的隐所现在不知成为谁的家园？几年的东奔西走还是没有收获，还是羡慕那暮色中归到林中的寒鸦。
注释：
①蛱蝶：蝴蝶。晋葛洪《抱朴子·官理》：“髫孺背千金而逐蛱蝶，越人弃八珍而甘蛙黾，即患不赏好，又病不识恶矣。”
②稳睡：一作“对浴”。
③阙下：宫阙之下。借指帝王所居的宫廷。《史记·梁孝王世家》：“于是梁王伏斧质于阙下，谢罪，然后太后、景帝大喜，相泣，复如故。”成别业：一作“非己业”。别业，别墅、别馆。
④旧隐：昔日的隐士。吴融《萧县道中》诗：“草堂旧隐终归去，寄语岩猿莫晓惊。”
⑤俱：一作“都”。
- 参考赏析
-
《闲望》阅读及答案
闲 望
吴融
三点五点映山雨，一枝两枝临水花。
蛱蝶①狂飞掠芳草，鸳鸯稳睡翅暖沙。
阙下新居成别业,江南旧隐是谁家。
东迁西去俱无计，却羡暝归林上鸦。
[注]①蛱蝶:蝴蝶。
14.下列对这首诗的赏析，不恰当的一项是（ ）... [查看更多]
《闲望》赏析
此诗题为“闲望”，诗中所写，看似闲淡，实际却写出了作者四处奔走，苦于仕途劳碌的心境。
诗的前四句是望中所见，通过对周遭景物细致入微的刻画描写，力图写出一个“闲”字。青山疏雨、临水野花、芳草蛱蝶、暖沙鸳鸯，四组画面融为一体，构成了一幅自然美景。雨只是点点滴滴，不是翻云遮山的倾盆大雨，不是昏昏沉沉的绵绵阴雨。花不是千枝万枝，满山遍野，而是一枝两枝，临水横斜。景致优美疏淡、色彩明丽而添秾艳之感。这四句诗，遣词用字极为考究，写淡雅的景色，反衬闲淡的心理。“三点五点”“一枝两枝”，纯属口语，然朗朗上口，音律复叠之美，如贯珠落盘，天籁自响。写蛱蝶之爱芳草，用“狂飞”出之，言鸳鸯之适意，著... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
- 猜你喜欢
和陈表用员外求酒
暑天频雨亦频晴，帘外闲云重复轻。
珍重一壶酬绝唱，向风遥想醉吟声。
珍重一壶酬绝唱，向风遥想醉吟声。
奉和圣制春日幸望春宫应制
别馆芳菲上苑东，飞花澹荡御筵红。城临渭水天河静，
阙对南山雨露通。绕殿流莺凡几树，当蹊乱蝶许多丛。
春园既醉心和乐，共识皇恩造化同。