出塞词原文|翻译|注释|赏析马戴唐代诗文古代文学网

出塞词

[唐代]马戴

金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。

边塞

()

翻译与注释

注释：
①金带：大刀柄上系的红绸子。连环：一种刀。束：捆。临洮：古县名，在今甘肃省岷县，以临洮水得名，在临河沿岸。
②卷旗：指急行军，军旗高高飘扬。劫：劫持，冲杀。斫：读，砍。缺：破损。

译文：
扎紧战袍，系上红缨大刀，打马前行，雪夜度过洮水河。
旗子高扬，连夜冲入单于帐内，砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了。

参考赏析: 《出塞词》赏析
　　这首诗犹如一幅出征图，给人以强烈的感召力。
　　“金带连环柬战袍，马头冲雪度临洮。”这两句写全副武装的将士们出征杀敌。上句写军中将领的装束。诗人不说其头盔铠甲，也不说其长短兵器，只言其腰带，色为金色，质为金属，紧束腰间，提携战袍，仅此一句，就写出一个英武将军的雄姿。下句写骑兵部队出征突出的场景。从“马头冲雪”四字看出，大雪纷飞，唐军赴战之艰辛，骑兵队列，奔腾如潮，直赴敌阵，透出此战必胜的勃勃雄心。
　　“卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。”这两句写夜袭敌军营的情景。上句的一“劫”字，写出唐军将士在军旗率领下，直捣敌军最高统帅的营帐，大有出其不意，石破天惊之感，表... [查看更多]

其他资料: 暂无资料

作者介绍: 马戴

马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐时期著名诗人。

猜你喜欢

赠杨公杜之舅

[唐代]贯休

分尽君忧一不遗，凤书征入万民悲。
风云终日如相逐，雨露前程即可知。
画舸还盛江革石，秋山又看谢安棋。
谈谐尽是经邦术，头角由来出世姿。
天地事须归橐籥，文章谁得到罘罳。
扣舷傍岛清吟健，问俗看渔晚泊迟。
霞影满江摇枕簟，鸟行和月下涟漪。
周秦汉魏书书在，麟凤龟龙步步随。
金殿恩波将浩浩，圭峰意绪谩孜孜。
郡中条令春常在，境外歌谣美更奇。
道者药垆留要妙，林僧禅偈寄相思。
王杨卢骆真何者，房杜萧张更是谁。
应念衢民千万户，家家皆置一生祠。

赠答

()

伤画松道芬上人

[唐代]徐凝

百法驱驰百年寿，五劳消瘦五株松。
昨来闻道严陵死，画到青山第几重。

()

暮冬送璘上人归华容

[唐代]齐己

故园虽不远，那免怆行思。
莽苍平湖路，霏微过雪时。
全无山阻隔，或有客相随。
得见交亲后，春风动柳丝。

送别

()

组合: 诗经楚辞乐府宋词精选小学古诗初中古诗高中古诗唐诗三百首宋词三百首古诗三百首元曲三百首古诗十九首

《出塞词》赏析

马戴

赠杨公杜之舅

伤画松道芬上人

暮冬送璘上人归华容