暮景斜芳殿,年华丽绮宫。寒辞去冬雪,暖带入春风。
阶馥舒梅素,盘花卷烛红。共欢新故岁,迎送一宵中。
- 翻译与注释
-
注释:
①芳殿:华丽的宫殿。下文绮宫亦同。丽:使动用法,使······美丽。
②馥:香气。盘花:此指供品。译文:
傍晚的夕阳斜照着华丽的宫殿,岁月使宫廷更加美丽。
年终岁寒,冬雪消融,暖洋洋的宫闱里似乎吹进了和煦的春风。
巨大红烛点燃了,远远看上去,像一簇簇花团。
君臣欢宴饮酒,喜度良宵,迎新年,辞旧岁,通宵歌舞。
- 参考赏析
-
《守岁》赏析
这首诗选用诸如“辞”、“去”、“带”、“入”、“舒”、“卷”等一系列动态词语,娓娓道来,贴切自然,清新可读。它属初唐难得的好诗之一。
第一,二句“暮景斜芳殿,年华丽绮宫。”以夕阳斜照、“年华”把芳殿、绮宫装扮得更加金碧辉煌来点明皇上于宫苑逢除夕,暗示题旨,给人以富丽堂皇之感。
第三,四句“寒辞去冬雪,暖带入春风。”紧承首联指出除夕是冬春交替之际——冰雪消融,寒冷的隆冬过去了;暖气回升,和煦的春天来到了。在这里,诗人从时令的转换角度给人以温馨的快意,酿造了一种暖洋洋、乐融融的节日气氛。
第五,六句“阶馥舒梅素,盘花卷烛红。”出句叙写梅花绽... [查看更多]
《守岁》赏析
《守岁》,十六句,可分为三个层次。
第一个层次六句:“欲知垂尽岁,有似赴壑蛇。修鳞半已没,去意谁能遮?况欲系其尾,虽勤知奈何。”这里用生动的比喻说明守岁无益,从反面人题,跟前两首有所不同。这个比喻不但形象生动,而见辰龙巳蛇,以蛇比岁,不是泛泛设喻。这六句的前四句写岁已将近,后二句写虽欲尽力挽回,但徒劳无益。“系其尾”字面虽然用《晋书·贾后传》“系狗当系颈,今反系其尾”的话,但在行文中完全以“赴壑蛇”为喻:到了除夕,已经是末梢了,倒拔蛇已不大可能,何况只抓蛇尾巴梢,哪里能系得住呢?以这样六句开头,好像说这个风俗无道理。要写守岁,先写守不住,不必守,这是欲擒故纵,使文字多... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和丘员外《题湛长史旧居》
运转春华至,岁来山草绿。青松掩落晖,白云竟空谷。
伊人抚遗叹,恻恻芳又缛。云谁斅美香,分毫寄明牧。
荆州新秋病起杂题一十五首·病起见图画
命在斋犹赴,刀闲发尽雕。秋光渐轻健,欲去倚江桥。
奉和袭美太湖诗二十首·圣姑庙
流苏荡遥吹,斜领生轻尘。蜀彩驳霞碎,吴绡盘雾匀。
可怜飞燕姿,合是乘鸾宾。坐想烟雨夕,兼知花草春。
空登油壁车,窈窕谁相亲。好赠玉条脱,堪携紫纶巾。
殷勤拨香池,重荐汀洲蘋。明朝动兰楫,不翅星河津。