水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。
从此无心爱良夜，任他明月下西楼。
写情
- 翻译与注释
-
注释：
①水纹珍簟：编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠：思绪很多。悠悠：漫长，遥远。“水纹”句写独宿无眠，回忆往事。佳期：本指好时光，引申为男女约会的好时机。“千里”句是说，由于风云突变，千里佳期一下子破灭了。译文：
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上也无法实现。
从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
- 参考赏析
-
《写情》赏析
李益这首《写情》载于《全唐诗》卷二百八十三。诗以“写情”为题，很像是写恋人失约后的痛苦心情。此诗所写的时间是在女友失约后的当天晚上。诗人躺在花纹精细、珍贵华美的竹席上，耿耿不寐，思绪万千。原来期待已久的一次佳期约会告吹了。对方变心了，而且变得如此之快，如此之突然，使人连一点思想准备也没有。“佳期”而言“千里”，可见是远地相期，盼望已久，机会难得。“休”而言“一夕”，见得吹得快，吹得彻底，吹得出人意外。而这又是刚刚发生的，正是诗人最痛苦的时刻，是“最难将息”的时候。夜深人静，想起这件事来，不禁失眠。一、二两句从因果关系来看是倒装句法，首句是果，次句是因。
这个令人痛苦的... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
- 猜你喜欢
九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句
采菊上东山，山高路非远。江湖乍辽夐，城郭亦在眼。
昼日市井喧，闰年禾稼晚。开尊会佳客，长啸临绝巘。
戏鹤唳且闲，断云轻不卷。乡心各万里，醉话时一展。
乔木列遥天，残阳贯平坂。徒忧征车重，自笑谋虑浅。
却顾郡斋中，寄傲与君同。
昼日市井喧，闰年禾稼晚。开尊会佳客，长啸临绝巘。
戏鹤唳且闲，断云轻不卷。乡心各万里，醉话时一展。
乔木列遥天，残阳贯平坂。徒忧征车重，自笑谋虑浅。
却顾郡斋中，寄傲与君同。
瓜洲闻晓角
寒耿稀星照碧霄，月楼吹角夜江遥。
五更人起烟霜静，一曲残声遍落潮。
送耿拾遗湋使江南括图书
驱传草连天，回风满树蝉。将过夫子宅，前问孝廉船。
汉使收三箧，周诗采百篇。别来将有泪，不是怨流年。