赁宅得花饶，初开恐是妖。粉光深紫腻，肉色退红娇。
且愿风留著，惟愁日炙燋。可怜零落蕊，收取作香烧。
题所赁宅牡丹花
- 翻译与注释
-
注释：
①赁宅：租赁他人的宅院。饶：丰富。又犹娇，“娆”的本字，佳美的意思。
②腻：润滑有光泽。退红：粉红色。
③炙燋：晒干。燋，同“灼”，火烧。
④零落：凋谢飘落。收取：收拾集起。译文：
当初租赁房舍，哪想到竟有牡丹满院，一开花便绚丽无比，莫非是妖精变现！
紫花丰腴，光泽均匀细腻，红花鲜艳，羞退靓女胭脂面。
但愿和风惠顾，让牡丹姣颜久驻，只担心烈日无情，把它烤成焦烂。
可惜花期已过，收起凋零花瓣，且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
- 参考赏析
-
《题所赁宅牡丹花》赏析
牡丹、娇贵富丽，红妆异香，有天香国色、倾国倾城之称。或写花，衬以美人，或写人，衬以娇花；或者人花合写，彼此交融，李白的《清平调》就是一篇杰作，而“春风拂槛露华浓”似乎成了绝唱。总之，这都表现了中国人的审美标准和对美的追求。王建此诗，正可谓此尽其致。
首联“赁宅得花饶，初开恐是妖。”租赁别人的房宅，本来也是随遇而安，无所好挑剔的，可没想到竟有那么丰饶的牡舟花。一个“得”字，正好表现出他那种喜出望外的得意神情。恰因为得自意外，所以初开之时，便唯恐它是妖了。美人之所以让入心旋不守，神魂颠倒，完全在于她的妖冶妩媚；牡丹含苞初绽，鲜艳欲滴，其荡人心魄，决不下于美人之妖态，只这一... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
王建
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。
- 猜你喜欢
题居上人法华新院
浮名深般若，方寺设莲华。
钟呗成僧国，湖山称法家。
一尘多宝塔，千佛大牛车。
能诱泥犁客，超然识聚沙。
伤祝阿王明府
洛川真气上，重泉惠政融。含章光后烈，继武嗣前雄。
与善良难验，生涯忽易穷。翔凫犹化履，狎雉尚驯童。
钱满荒阶绿，尘浮虚帐红。夏馀将宿草，秋近未惊蓬。
烟晦泉门闭，日尽夜台空。谁堪孤陇外，独听白杨风。
夏日与綦毋居士、昱上人纳凉
为依炉峰住，境胜增道情。凉日暑不变，空门风自清。
坐援香实近，转爱绿芜生。宗炳青霞士，如何知我名。