忽闻梅福来相访，笑著荷衣出草堂。
儿童不惯见车马，走入芦花深处藏。
喜韩少府见访
- 翻译与注释
-
注释：
①忽闻：突然听到。来相访：来拜访。着：动词，穿。
②不惯：不习惯。译文：
突然听到梅福前来造访（寒舍），（我）笑着穿上荷衣走出草堂。
村里的小孩很少见过官员的车马（那浩荡的气势），都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
- 参考赏析
-
《喜韩少府见访》赏析
这是一首写迎接访者时心情的七绝，诗的生活气息很浓。题目中的“喜”字就透出了作者当时的欣喜心情，是全诗的文眼，为全诗定了基调。
诗的第一句，从“忽闻”写起，一个“忽”字写出了事情的突然，也写出了出乎意料的惊喜；第二句从情态、动作写，“笑”扣题目的“喜”字，穿衣迎接动作，透着一股乐不可支的心情。这两句诗从正面写“见访”情景。后两句写孩子们见官员车马而跑入芦苇丛中藏匿起的情景，一方面写出了平民家庭的孩子们没见过世面，胆小腼腆；一方面也写了当时的官员们的威势在孩子们心里的影响；再一方面也写出了诗人虽地位低下但有官员来访的欣喜心情，同时并写出了诗人在当时的声望和影响。“儿童不惯... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
胡令能
胡令能（785-826年），唐诗人，隐居圃田（河南中牟县）。唐贞元、元和时期人。家贫，年轻时以修补锅碗盆缸为生，人称“胡钉铰”。他的诗语言浅显而构思精巧，生活情趣很浓，现仅存七绝4首。唐贞元、元和时期人。圃田隐者，唐诗人少为负局锼钉之业。梦人剖其腹，以一卷书内之，遂能吟咏，远近号为胡钉铰。诗四首，皆写得十分生动传神、精妙超凡，不愧是仙家所赠之诗作。
- 猜你喜欢
宿瓜州
烟昏水郭津亭晚，回望金陵若动摇。冲浦回风翻宿浪，
照沙低月敛残潮。柳经寒露看萧索，人改衰容自寂寥。
官冷旧谙唯旅馆，岁阴轻薄是凉飙。
法华寺上方题江上人禅空
路入松声远更奇，山光水色共参差。
中峰禅寂一僧在，坐对梁朝老桂枝。
中峰禅寂一僧在，坐对梁朝老桂枝。
题灵隐寺师一上人十韵
八十空门子，深山土木骸。片衣闲自衲，单食老长斋。
道性终能遣，人情少不乖。樔枸居上院，薜荔俯层阶。
洗钵前临水，窥门外有柴。朗吟挥竹拂，高楫曳芒鞋。
迸笋斜穿坞，飞泉下喷崖。种花忻土润，拨石虑沙埋。
旧往师招隐，初临我咏怀。何当缘兴玩，更为表新牌。
道性终能遣，人情少不乖。樔枸居上院，薜荔俯层阶。
洗钵前临水，窥门外有柴。朗吟挥竹拂，高楫曳芒鞋。
迸笋斜穿坞，飞泉下喷崖。种花忻土润，拨石虑沙埋。
旧往师招隐，初临我咏怀。何当缘兴玩，更为表新牌。