零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。
主父西游困不归，家人折断门前柳。
吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。
空将笺上两行书，直犯龙颜请恩泽。
我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。
少年心事当拿云，谁念幽寒坐呜呃。
致酒行
- 翻译与注释
-
注释：
①零落：漂泊落魄。奉觞：捧觞，举杯敬酒。客长寿：敬酒时的祝词，祝身体健康之意。
②折断门前柳：折断门前的杨柳。
③马周：《旧唐书》记载：“马周西游长安，宿于新丰，逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升，悠然独酌。主人深异之。至京师，舍于中郎将常何家。贞观五年（631年），太宗令百僚上书言得失，何以武吏不涉经学，周乃为陈便宜二十余事，令奏之，皆合旨。太宗怪其能，问何，对曰：‘此非臣所能，家客马周具草也。’太宗即日招之，未至间，遣使催促者数四。及谒见，与语甚悦，令值门下省。六年授监察御史。”
④龙颜：皇上。恩泽：垂青。
⑤迷魂：这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》，以招屈原之魂。
⑥拿云：高举入云。呜呃：悲叹。译文：
我潦倒穷困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相劝，相祝身体健康。
当年主父偃向西入关，资用困乏滞留异乡，家人思念折断了门前杨柳。
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
只凭纸上几行字，就博得了皇帝垂青。
我有迷失的魂魄，无法招回，雄鸡一叫，天下大亮。
少年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？
- 参考赏析
-
《致酒行》赏析
这首诗写诗人客居长安，求官而不得的困难处境和潦倒感伤的心情。诗人以不得志的人的身份作客饮酒，前四句写作客的情形和潦倒自伤的心情。中间四句，诗人由自伤转为自负和自勉，引汉代名士主父偃和唐代名士马周自比，说明他自己有经世之才，早晚会得到皇帝赏识。后四句，诗人又由自负和自勉转为自伤，感慨自己冷落寂寞的处境。三层意思转折跌宕，沉郁顿挫，而以怀才不遇之意加以贯通。《李长吉集》引黄淳耀的话评价说：“绝无雕刻，真率之至者也。”黎简评价说：“长吉少有此沉顿之作。”
从开篇到“家人折断门前柳”四句一韵，为第一层，写劝酒场面。先总说一句，“零落栖迟”（潦倒游息）与“一杯酒”连缀，大致地表... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
- 猜你喜欢
西郊燕集
济济众君子，高宴及时光。群山霭遐瞩，绿野布熙阳。
列坐遵曲岸，披襟袭兰芳。野庖荐嘉鱼，激涧泛羽觞。
众鸟鸣茂林，绿草延高冈。盛时易徂谢，浩思坐飘飏。
眷言同心友，兹游安可忘。
奉送李中丞道昌入朝
文宪中司盛，恩荣外镇崇。诸侯皆取则，八使独推功。
诏喜新衔凤，车看旧饰熊。去思今武子，余教昔文翁。
清在如江水，仁留是国风。光征二千石，扫第望司空。
诏喜新衔凤，车看旧饰熊。去思今武子，余教昔文翁。
清在如江水，仁留是国风。光征二千石，扫第望司空。
春日对雨联句一首
春烟带微雨，漠漠连城邑。桐叶生微阴，桃花更宜湿。
--韩章
萧条暗杨柳，散漫下原隰。归路不我从，遥心空伫立。
--皎然
林低山影近，岸转水流急。芳草自堪游，白云如可揖。
--韩章
寻山禅客意，苦雨陶公什。游衍情未终，归飞暮相及。
--皎然
峰高日色转，潭净天光入。却欲学神仙，空思谢朋执。
--韩章
为道贵逍遥，趋时多苦集。琼英若可餐，青紫徒劳拾。
--皎然