苍莽寒空远色愁，呜呜戍角上高楼。吴姬怨思吹双管，
燕客悲歌别五侯。千里关山边草暮，一星烽火朔云秋。
夜来霜重西风起，陇水无声冻不流。
回中作
- 翻译与注释
-
注释：
①回中：回中道。汉武帝巡幸郡国，为行路方便，辟回中道，为丝绸之路中的一段。苍莽寒空：一作“莽莽云空”。苍莽，广阔无边的样子。戍角：边防驻军的号角声。
②吴姬：泛指吴地歌姬。怨思：怨恨悲伤。双管：古乐器。燕客悲歌：用荆轲在易水与燕太子丹、高渐离辞别时歌“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”之事。别：一作“动”，一作“上”。五侯：泛指权贵豪门。
③关山：关隘山岭。一星：指山顶燃起的烽火如明星般耀眼。烽火：古时边防报警的烟火。朔云：北方的云气。朔，泛指北方。
④夜来：入夜。西风：西面吹来的风。此指秋风。陇水：河流名。源出陇山，因名。在今陕西省陇县至甘肃省平凉一带。冻：一作“噎”。译文：
远望苍莽迷蒙的寒空秋色令人发愁，独上高楼即听到驻军呜呜的号角声。
吴地歌姬为寄托怨思而吹响了双管，荆轲临行前辞别燕太子丹大声悲歌。
千里边塞山河辽阔暮色苍茫，山顶燃起如明星似的烽火更显得秋之萧索。
入夜之后寒霜浓重西风吹起，陇水悄无声息地凝冻成了冰导致难以畅流。
- 参考赏析
-
《回中作》赏析
此诗写征戍之苦。三四句置于全篇中，似是写“燕客”回忆身在江南与亲友相别的悲情场面，当提出来单看。除此二句之外，其余六句均极力渲染边塞景物，没有丝毫主观情绪掺入其中，纯是以景煽情。作者只是客观的把边塞景物呈现出来，至于苦不苦、如何苦等问题，则完全留给读者自己遐想体味。作者无意把读者的思维拘束在文字的范围之内，因此形成一种意蕴绵长的效果。看似不言情只绘景，而情却蕴在景中，这是温庭筠一贯的手法。
全诗描绘了一幅日暮边关阔大苍茫的景象，从中寄寓着诗人客游边地的愁怀。这种边愁是如此的沉重，不能出世为官，亦不能在边塞建功立业。在诗人眼前，是国势衰微军队战斗力下降的悲凉压抑的边塞情... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
- 猜你喜欢
酬卫八雪中见寄
季冬忆淇上，落日归山樊。旧宅带流水，平田临古村。
雪中望来信，醉里开衡门。果得希代宝，缄之那可论。
贺给事尝诣蔡起居郊馆有诗因命同作
记言闻直史，筑室面层阿。岂不承明入，终云幽意多。
沉冥高士致，休浣故人过。前岭游氛灭，中林芳气和。
兹辰阻佳趣，望美独如何。
讲德联句
先王设位，以正邦国。建立大官，封植有德。--潘述
二南敷化，四岳述职。其言不朽，其仪不忒。--汤衡
暨于嬴刘，乃创程式。罢侯置守，剖竹分域。--皎然
赫矣皇唐，康哉立极。精选藩翰，庸资正直。--潘述
爰命我公，东土作则。克己恭俭，疲人休息。--汤衡
济济闾閈，油油黍稷。既富既教，足兵足食。--皎然
恤其凋瘵，剪其荆棘。威怀逋叛，扑灭蝥贼。--潘述
疾恶如雠，闻善不惑。哀矜鳏寡，旌礼儒墨。--汤衡
乃修堤防，乃浚沟洫。以利通商，以溉嘉谷。--皎然
征赋以节，计功以时。人胥怀惠，吏不能欺。--潘述
我政载孚，我邦载绥。猛兽不暴，嘉鱼维滋。--汤衡
肃恭明神，齐沐不亏。岁或骄阳，雨无愆期。--皎然
帝嘉有庸，宠命来斯。紫绂载绥，金章陆离。--潘述
资忠履孝，阅礼敦诗。明德惟馨，自天祐之。--汤衡
讲德联句，唐代，皎然。先王设位，以正邦国。建立大官，封植有德。--潘述二南敷化，四岳述职。其言不朽，其仪不忒。--汤衡暨于嬴刘，乃创程式。罢侯置守，剖竹分域。--皎然赫矣皇唐，康哉立极。精选藩翰，庸资正直。--潘述爰命我公，东土作则。克己恭俭，疲人休息。--汤衡济济闾閈，油油黍稷。既富既教，足兵足食。--皎然恤其凋瘵，剪其荆棘。威怀逋叛，扑灭蝥贼。--潘述疾恶如雠，闻善不惑。哀矜鳏寡，旌礼儒墨。--汤衡乃修堤防，乃浚沟洫。以利通商，以溉嘉谷。--皎然征赋以节，计功以时。人胥怀惠，吏不能欺。--潘述我政载孚，我邦载绥。猛兽不暴，嘉鱼维滋。--汤衡肃恭明神，齐沐不亏。岁或骄阳，雨无愆期。--皎然帝嘉有庸，宠命来斯。紫绂载绥，金章陆离。--潘述资忠履孝，阅礼敦诗。明德惟馨，自天祐之。--汤衡
https://www.gudaiwenxue.com/shiwen/tangdai/262109.html