青丝纟乍引木兰船，名遂身归拜庆年。落日澄江乌榜外，
秋风疏柳白门前。桥通小市家林近，山带平湖野寺连。
别后依依寒食里，共君携手在东田。
送冷朝阳还上元
- 翻译与注释
-
注释：
①冷朝阳：生卒年不详，金陵（今江苏南京）人。缆：绳。木兰船：指用木兰树材制成的船，有时用作船的美称。拜庆：即拜家庆，唐时称归家省亲为拜家庆。
②乌榜：即用黑油涂饰的船。榜：船桨，借指船。白门：六朝皆定都建康，其正南门为宣阳门，俗称白门，后用以代指金陵。
③家林：自家的园林，泛指家乡。
④寒食：一作“寒梦”。东田：在金陵城外。译文：
青丝绳牵引着幽雅的木兰船，船中之人是进士及第者，正归家省亲。
波光粼粼的澄江上，斜日依偎着乌黑发亮的归舟；巍峨的白门前，秋风阵起，吹拂着萧疏的柳条。
所居庄园，小桥流水，通往附近的集市；庄园的附近，青山绿水，湖光山色，闲云野寺，一线相连。
此去一别，何日才能相见，恐怕只有等寒食节里与君携手共游东田的大好山色。
- 参考赏析
-
《送冷朝阳还上元》赏析
首联写冷朝阳进士及第乘船归家省亲。冷朝阳金榜题名，衣锦还乡，得拜家庆，其春风得意不在马蹄，而在乌榜，故刻意写归舟，舟饰以“青丝”，又称其为“木兰船，正为衬托其得意之状，烘托气氛。
颔联遥想冷朝阳归家省亲的沿途景色。落日归舟，景色多么诱入，正与冷朝阳金榜题名相照。写到“秋风气”，“白门”，则是点明送别的时节和友人所去之地。古有摘柳送别之俗。故诗人特意写到了“疏柳”，“疏”字照应“秋”，而“柳”又暗承题之“送”别。可谓衔接紧密构思奇巧。
颈联短短十四字，描绘出“桥”、“市”、“林”、“山”、“湖”、“寺”共六种景向。其笔力可谓深厚，而冠以“小”、“野”、“... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。
- 猜你喜欢
闲游二首
雨后来更好，绕池遍青青。柳花闲度竹，菱叶故穿萍。
独坐殊未厌，孤斟讵能醒。持竿至日暮，幽咏欲谁听。
兹游苦不数，再到遂经旬。萍盖污池净，藤笼老树新。
林乌鸣讶客，岸竹长遮邻。子云只自守，奚事九衢尘。
送万巨
汉相见王陵，扬州事张禹。风帆木兰楫，水国莲花府。
百丈清江十月天，寒城鼓角晓钟前。金炉促膝诸曹吏，
玉管繁华美少年。有时过向长干地，远对湖光近山翠。
好逢南苑看人归，也向西池留客醉。高柳垂烟橘带霜，
朝游石渚暮横塘。红笺色夺风流座，白苎词倾翰墨场。
夫子前年入朝后，高名籍籍时贤口。共怜诗兴转清新，
继远家声在此身。屈指待为青琐客，回头莫羡白亭人。
寄武陵李少府
小县春山口，公孙吏隐时。楚歌催晚醉，蛮语入新诗。
桂水遥相忆，花源暗有期。郢门千里外，莫怪尺书迟。