浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。
晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。
宿石邑山中
- 翻译与注释
-
注释：
①浮云：飘动的云。共：同，与。山霭：山中的云气。望：一作“翠”。迷：分辨不清。
②晓月：拂晓的残月。暂：短暂，突然。高：一作“千”。秋河：秋夜的银河。译文：
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
- 参考赏析
-
《宿石邑山中》赏析
这首七绝以极简炼的笔触，描绘了石邑山变幻多姿的迷人景色。石邑，古县名，故城在今河北获鹿东南。石邑一带为太行山余脉，山势逶迤，群峰错列，峻峭插天。起句“浮云不共此山齐”，用“烘云托月”的手法，描写了这种直插云天的气势：那高空飘忽浮动的白云也飞升不到山的顶端，敢去与它比个高低。如果说第一句是写仰望所见，那么第二句“山霭苍苍望转迷”，则是写远眺情景：摩天的山峦连绵不断，飘荡的晚霞忽淡忽浓，忽明忽暗，给重峦叠嶂的山增添了迷人的色彩。“望转迷”三字，玲珑剔透，活脱脱地写出了诗人身临其境的感受，将沉浸在暮色中的群山幽深神秘、变化莫测的气氛，描绘得淋漓尽致。此句巧妙地照应上句，正因为山高云绕，才使... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。
- 猜你喜欢
商於驿与于蕴玉话别
南朝徐庾流，洛下忆同游。酒采闲坊菊，山登远寺楼。
相思劳寄梦，偶别已经秋。还被青青桂，催君不自由。
使回次杨柳过元八所居
君家杨柳渡，来往落帆过。绿竹经寒在，青山欲暮多。
薜萝诚可恋，婚嫁复如何。无奈闲门外，渔翁夜夜歌。
酬韩质舟行阻冻
晨坐枉嘉藻，持此慰寝兴。中获辛苦奏，长河结阴冰。
皓曜群玉发，凄清孤景凝。至柔反成坚，造化安可恒。
方舟未得行，凿饮空兢兢。寒苦弥时节，待泮岂所能。
何必涉广川，荒衢且升腾。殷勤宣中意，庶用达吾朋。